Seite 1 von 1

Köln Münzinschrift

Verfasst: Mo 16.01.06 21:33
von Lars12
Hallo Liebe Numismatiker,

ich habe ein Problem mit drei Inschriften von Münzen aus dem Raum Köln (Goldene Gulden):
1. Mo' civitat' colon'
2. St civitatis col ad causas
3. St civitatis coloniensis ad causas (soll wohl eher :
S(iGillum) civitatis coloniens(is) ad cavsas heißen)

Weiß jemand die Übersetzung oder Bedeutung (irgendwas mit Siegel Köln)?

Danke für Eure Bemühungen

Verfasst: Fr 17.02.06 09:38
von tournois
Verschiebe mal in einen Bereich wo die Wahrscheinlichkeit der Aufklärung höher ist als in "Alles zum Forum"! ;)

Zu 1 kann ich aber noch schnell beifügen:

MOneta CIVITATes COLONia = Geld der Stadt Köln

Verfasst: Fr 17.02.06 10:27
von klaupo
Hier kommt man dem Siegel näher, wenn man Köln anstelle von Neuss liest:

http://64.233.179.104/search?q=cache:IA ... =clnk&cd=1

Gruß klaupo

Re: Köln Münzinschrift

Verfasst: Fr 17.02.06 11:47
von Marc
Lars12 hat geschrieben:Hallo Liebe Numismatiker,
1. Mo' civitat' colon'
Das ist das normale : Moneta civitatis Colonie = Geld der Stadt Köln