Bitte um Hilfe, griechische Umschriften

Alles was so unter den Römern geprägt wurde.

Moderator: Homer J. Simpson

Antworten
Benutzeravatar
pontifex72
Beiträge: 314
Registriert: Fr 29.10.04 20:24
Wohnort: Raetia
Hat sich bedankt: 145 Mal
Danksagung erhalten: 89 Mal

Bitte um Hilfe, griechische Umschriften

Beitrag von pontifex72 » Di 28.02.06 17:04

Hallo,

habe die folgende, sehr hübsche Münze (AE17, Provinz). Die Portraits sind vorzüglich und die Legenden fast lückenlos lesbar. Leider habe ich aber keine Ahnung, wer die auf der Münze abgebildeten Personen sind, da ich die Legenden nicht übersetzen kann.

Sicher kann jemand, der der griechischen Sprache besser mächtig ist, bei der Bestimmung helfen.

Vielen Dank im Voraus.

Gruss Thomas
Dateianhänge
Provinzialbronze unbekannt.jpg

Benutzeravatar
Dapsul
Beiträge: 754
Registriert: Do 28.04.05 17:50
Wohnort: Vicus Scuttarensis
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Dapsul » Di 28.02.06 18:05

VS: THEAN RWMHN : Roma; RS: THEON SYNKLHTON : Senat. Bei Dir sind VS und RS vertauscht. Die Münze stammt aus Pergamon:
http://www.coinarchives.com/a/lotviewer ... 79&Lot=227

Benutzeravatar
Peter43
Beiträge: 12996
Registriert: Mi 11.08.04 02:01
Wohnort: Arae Flaviae, Agri Decumates
Hat sich bedankt: 202 Mal
Danksagung erhalten: 1900 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von Peter43 » Di 28.02.06 18:43

Vs. 'die Göttin Roma', Rs. 'der göttliche Senat'. Beide im Akkusativ. 'theos = Gott' und 'thea = Göttin' können beide auch adjektivisch gebraucht werden! (Gemoll, Griechisches Handwörterbuch)

Mfg
Omnes vulnerant, ultima necat.

Benutzeravatar
pontifex72
Beiträge: 314
Registriert: Fr 29.10.04 20:24
Wohnort: Raetia
Hat sich bedankt: 145 Mal
Danksagung erhalten: 89 Mal

Beitrag von pontifex72 » Di 28.02.06 19:12

Ich danke Euch herzlich für die Antworten.

MfG

Antworten
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • Avers - Umschriften
    von Bertolt » » in Mittelalter
    8 Antworten
    423 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Bertolt
  • Griechische Münze?
    von Spatenpaulus » » in Griechen
    2 Antworten
    198 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Spatenpaulus
  • Griechische Münze?
    von Spatenpaulus » » in Griechen
    1 Antworten
    190 Zugriffe
    Letzter Beitrag von kijach
  • Griechische Münze?
    von Alinor » » in Griechen
    4 Antworten
    197 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Altamura2
  • Eure griechische Münze des Jahres 2023
    von Numis-Student » » in Griechen
    13 Antworten
    955 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Chippi

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 11 Gäste