von Peter43 » Fr 29.04.11 15:24
Noch eine Frage zu den 1 Pfund Münzen aus Großbritannien. Auf den Münzen von 1997 und 2002 befindet sich auf der Rs. das Wappen von England mit den 3 Löwen übereinander, ein Wappen übrigens, das von Richard Löwenherz stammt, wobei die Löwen England, die Normandie und Aquitanien symbolisieren sollen. Diese Löwen werden auf englisch in der Regel bezeichnet als 'Three Lions passant guardant'. 'Lion passant guardant' heißt aber Leopard. Etwas verwirrend für mich. Sind es nun Löwen oder Leoparden?
Jochen
Homo sum, nil humani a me alienum puto.