hat denn IRGENDJEMAND schon den Proof- Vatikansatz bekommen?

[Finwe]

ich bin skeptisch
aber ich hoffe

[hanewaldo]

Ich hatte die Hoffnung auch schon fast aufgegeben -

Aber die Auslieferung scheint sich noch länger hinzuziehen als beim Stgl.-Satz.

Viel Glück an alle die noch warten.

Grüsse
Hanewado

[Finwe]

was heißt das:

Gentile signore,
inseriremo il suo nominativo nella nostra mailing-list, questo le consentirà
alla vigilia delle nostre emissioni, gratuitamente e senza alcun impegno, di
ricevere tutte le informazioni utili all'acquisto dei nostri articoli.
Distinti saluti
L'U.F.N. della Città del Vaticano

[arturo]

Wenn meine Übersetzungsmaschine das ins Englische übersetzt kommt:
Kind getlteman, we will insert its nominative case in ours mailing-list, this will concur them with the eve of our emissions, free of charge and without some engagement, to receive all the useful information to the purchase of our articles. Distinguished salutes raus.

Danach schnell von Englisch ind s Deutsche übersetzen!!

Freundliches getlteman, setzen wir sein Nominativ in unseren Verschickenliste, diese übereinstimmen sie mit dem Vorabend unserer Emissionen, kostenlos und ohne irgendeine Verpflichtung ein, um alle nützlichen Informationen zum Erwerb unserer Artikel zu erhalten. Bemerkenswerte Grüße

Alles klar?? Bei mir nicht!!

[€uro]

Hast du kapische?
Sonst kommen Übersetzungsmaschine und dir stopfen Kebap im deine Nahrungsaufnahmeorgan.

Die sind schon geil die Übersetzungsmaschinen.
PS: das da oben wurde von Englisch auf Deutsch übersetzt bei Abacho.de

[Obelix]

Bahnhof?
Hotel?

[Gretzky]

Hallo,

ich verstehe das so, dass sie Finwe in Ihre Mailing-list aufgenommen haben, zwecks unverbindlichem Zusenden von Infos zu ihren Produkten.

Bisschen spät, aber vielleicht sind die ja auch nur etwas verwirrt.

Ciao Gretzky

[tournois]

Kann mich den Ausführungen von @gretzky nur anschließen.
Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme in die Mailinglist!

[€uro]

Apropo. Ich hab an Vatikan und San Marino eine Mail geschrieben. Von San Marino hab ich nix gehört, aber von Vatikan hab ich 2x eine von denen selbstgenerierte Fehlermeldung gekriegt. Beim dritten Mal kam nix mehr. Ist man jetzt registriert, wenn nix kommt, oder schreiben die was?

[roobie11]

heute ist nummer 4 gekommen, aber ohne 5 euro ( !!!!!

[Obelix]

heute ist nummer 4 gekommen, aber ohne 5 euro ( !!!!!

Du ärmster

[arturo]

heute ist nummer 4 gekommen, aber ohne 5 euro ( !!!!!

Du ärmster

[Finwe]

das ist aber schade

[€uro]

Da das Ding ja ohne die Münze wertlos ist , kannst du es mir gerne abgeben.

[mfr]

Der Papst mag mich doch noch
[ externes Bild ]

[ externes Bild ][ externes Bild ][ externes Bild ][ externes Bild ][ externes Bild ][ externes Bild ][ externes Bild ][ externes Bild ][ externes Bild ][ externes Bild ]