Chère cliente, cher client,
Nous sommes au regret de vous informer que l'Office des Timbres de
P&TLuxembourg ne se voit plus en mesure de proposer à ses clients la vente
de monnaies de collection luxembourgeoises, étant donné qu'un
approvisionnement opportun et suffisant de la part de la Banque Centrale ne
nous semble pas être garanti pour l'instant.
Pour l'acquisition de produits numismatiques, veuillez vous mettre en
rapport direct avec la Banque Centrale du Luxembourg (2 bd. Royal, L-2983
Luxembourg ?
http://www.bcl.lu) ou encore avec le négoce compétent.
------------
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass die Luxemburger Post ab
sofort keine Münzen mehr anbieten wird, da eine ausreichende und zeitige
Belieferung mit numismatischen Produkten durch die Zentralbank z.Z. uns
nicht gewährleistet scheint.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und bitten Sie, sich zwecks Erwerb
von numismatischen Produkten mit der Zentralbank (Banque Centrale du
Luxembourg, 2 bd. Royal, L-2983 Luxembourg ?
http://www.bcl.lu) oder mit
dem einschlägigen Fachhandel in Verbindung zu setzen.
------------
Dear collector,
We hasten to inform you that P&TLuxembourg will in the future be no
longer able to sell coins and numismatic collectibles, as a sufficient and
convenient supply cannot be guaranteed to us by the Luxembourg Central
Bank.
If currently you like to buy Luxembourg coins, please contact the
Luxembourg Central Bank (Banque Centrale du Luxembourg, 2 bd. Royal, L-2983
Luxembourg ?
http://www.bcl.lu) directly or refer to the numismatic trade.
Avec nos meilleures salutations,
Mit freundlichen Grüssen,
Yours very truly,
OFFICE DES TIMBRES
Luxembourg
