Finnland 2002 in PP mit Silbermedaille

[mfr]

Also das wichtigste ist wohl die Übersetzung der Adressdaten
Asiakasnumero = Kundennummer
vanhat asiakkaat täyttävät hab ich nicht ganz entschlüsselt, die ersten beiden bedeuten wohl soviel wie Alter/alt und Kunde -> Kundennummer muss nur bei Altkunden eingetragen werden
Etunimi = Vorname
Sukunimi = Nachname
Lähiosoite = Strasse
Postinumero = Postleitzahl
Postipaikka = Wohnort
Puhelin = Telefon

loppuunmyyty heisst übrigens ausverkauft, für den Fall das einige den 2002er Satz für 22 € mitbestellen möchten

[alex11]

Und "Toimitamme ainoastaan Suomeen" heisst mit aller Wahrscheinlichkeit, dass nur Finnen bestellen dürfen.

Aber bitte, wer (zu)viel Zeit hat, Versuch macht klug.

Alexander

[Darklord]

Und "Toimitamme ainoastaan Suomeen" heisst mit aller Wahrscheinlichkeit, dass nur Finnen bestellen dürfen.

Aber bitte, wer (zu)viel Zeit hat, Versuch macht klug.

Alexander

Jepp, stimmt hier die Antwortmail aus Finnland:

"Dear Sir,

Marketing department of Rahapaja Moneta is in Finland. If you want to buy commemorative coins or officiell coin sets of Finland, please contact the following addresses:

HANS W. HERCHER Muenzen GmbH
In der Breite 6 a, D-79224 Umkirch
Tel: 0049-7665-98 28 22
Fax: 0049-7665-98 28 60
Internet: www.herchemuenzen.de
www.herchercoins.com

or

World Coins International
sales@edjvanroekel.com
Tel. +31 356 955 020

Only if you have an address in Finland, you can order all our products. We have also pages in English in Internet, www.rahapaja.fi , where you can find our dealers list.


Best regards,

Rahapaja Moneta
Customer Service"

[Manfel]

Ich habe ganz einfach einmal bestellt, und auch eine Bestellnummer -- vielleicht bekommt man ja doch etwas habe es halt einfach mal versucht.

[Obelix]

@darlord
Ich habe selbe mail erhalten.
Bei Hercher werden die bestimmt einen anderen Kurs nehmen, oder?

[Darklord]

@darlord
Ich habe selbe mail erhalten.
Bei Hercher werden die bestimmt einen anderen Kurs nehmen, oder?

Jo, aber es gibt ja evtl. noch andere Möglichkeiten.

[Obelix]

@darklord

Hast Du Kontakte nach Finnland?

[Darklord]

@darklord

Hast Du Kontakte nach Finnland?

Wie schon geschrieben die Arbeitskollegin meines Vaters ist gebürtige Finnin. Und ihre Eltern wohnen noch dort, mal sehen was da geht.

Von PN´s bitte ich erstmal abzusehen, ich kann und werde für niemanden zum jetzigen Zeitpunkt etwas mitbestellen.

[Obelix]

@darklord

schade

[Finwe]

Wieso bekommt man eigentlich alle finnischen Münzen anderswo billiger als bei der offiz. Ausgabestelle?

[Klaus]

@Finwe

Weil wahrscheinlich die Händler-Rabatte extrem hoch sind.

[Finwe]

dann wär man doch blöd direkt in finnland zu kaufen?!

[Sozial]

ja eigentlich schon...außer man ist ein Händler

[Obelix]

@sozial

Soll ich daraus schließen, das Du Händler bist?

[mfr]

Hier kann man aber nun wirklich bestellen, wenn auch 10 €/$ teurer