Frage zu russischem Begriff auf Münzen

Europa (ohne Euros) und Afrika - ab etwa 1500.
Angro
Beiträge: 2
Registriert: Di 13.08.19 14:32

Frage zu russischem Begriff auf Münzen

Beitrag von Angro » Fr 16.08.19 17:28

Hallo zusammen,

auf einigen russischen Münzen findet sich das Wort ПРОБЫ im Zusammenhang mit der Metallzusammensetzung des Stücks.
Weiß jemand, wie man das korrekt übersetzen kann?

Danke im Voraus
Andrea

klaupo
Beiträge: 3431
Registriert: Mi 28.05.03 23:13
Wohnort: NRW
Danksagung erhalten: 5 Mal

Re: Frage zu russischem Begriff auf Münzen

Beitrag von klaupo » Fr 16.08.19 19:13

ПРОБЫ in der Randschrift ist als Feingehalt zu übersetzen.

СЕР ∙ 83 1/3 ПРОБЫ ∙ 82 14/25 ДОЛИ - d.h. Silber ∙ 83 1/3 Feingehalt ∙ 82 14/25 dolyas (Teile) = Silber (.868).

Gruß klaupo

Angro
Beiträge: 2
Registriert: Di 13.08.19 14:32

Re: Frage zu russischem Begriff auf Münzen

Beitrag von Angro » Sa 17.08.19 09:48

Super, ganz herzlichen Dank!!
Andrea

  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • Frage zu Asien-Münzen
    von Susat » Sa 06.07.19 11:11 » in Asien / Ozeanien
    5 Antworten
    423 Zugriffe
    Letzter Beitrag von rati
    Mi 10.07.19 08:22
  • Frage
    von Sandmann62 » So 05.11.17 11:31 » in Mittelalter
    2 Antworten
    586 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Sandmann62
    Di 07.11.17 17:06
  • Frage zu Auktionen
    von romulaner » Fr 30.11.18 18:02 » in Römer
    17 Antworten
    1187 Zugriffe
    Letzter Beitrag von romulaner
    Mo 03.12.18 15:07
  • Frage zu KMS 1969 G
    von Hessen62 » Fr 19.01.18 10:00 » in Bundesrepublik Deutschland
    0 Antworten
    559 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Hessen62
    Fr 19.01.18 10:00
  • Frage zu Valentinian III
    von sito » Sa 29.12.18 14:51 » in Römer
    3 Antworten
    481 Zugriffe
    Letzter Beitrag von sito
    So 30.12.18 10:28

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste