Eurovariantenkatalog

[Senior]

Hallo alle,

In einige Wochen hoffe ich die englische Umsetzung meiner Eurovariantenkatalog fertig zu haben. Deshalb möchte ich jetzt fragen wieviele Leute interesse in diese Katalog haben (noch keine Bestellungen, nur Umfrage!). Die Katalog werd (außerhalb die Sprache) identisch sein an die bereits verfügbare niederländische Katalog:

- deutliche Umschreibungen und Abbildungen von alle bereits bekannte Eurovarianten welche in die Umlauf zu finden sind (über 90 verschiedene);
- Information bezüglich die Seltsamheit der Varianten;
- Hintergrundinformation;
- Tips zum einfache Bestimmung der unterschiedene Varianten;
- Checklist;
- 46 Seiten A4 in plastik Umschlag und mit starker Ringband;
- €9,50 + Versand (Niederlande €2,54, Europa €3,81. Versand für mehrere Stück oder außen Europa auf Anfrage.

(gleiche Info in Niederländisch und Englisch auf meine Webseite)

Also, wer hat Interesse in dieser Katalog?
MfG,

Senior

[AgentJay]

Hallo!

also ich hätte schon an einem Exemplar interesse! Englisch ist zwar nicht meine Stärke, aber sicher besser als Niederländisch

LG THomas

[europa]

Hallo,

wieso nicht auch auf Deutsch?

Grüsse

[europa]

Senior,

ich kenne Deine seite nicht.

MfG

[Senior]

@ europa:

1) weil mein Deutsch weit von genügend ist und ich denn auch eine spanische, französische usw Katalog machen sollte. Ich bin selbst Niederländer und deshalb habe ich die Katalog erstmal im Niederländisch hergestellt. Das war vor gut 1 Jahr her. Vor 2 Monaten war die revisierte Neuauflage fertig. Jetzt ist es also Zeit um eine internationale Ausgabe her zu stellen und die sprache welche man überall in Euroland mehr oder weniger spricht ist Englisch. Ich hoffe du werdest das verstehen.

2) Bitte schaust mal in mein Profil oder einfach hier unter im Beitrag bei: [www].

Ich hoffe du hast trotzdem Interesse in die Katalog. Mit ein Bischen Verstandnis von Englisch und ein Wörterbuch werdest du kaum Problemen haben die Umschreibungen zu verstehen glaube ich.
MfG,

Senior

[Senior]

Jetzt ist es so weit! Die englische Edition meiner Eurovariantenkatalog werd jetzt gedruckt. Dienstag sollte ich sie zu Hause haben. Wenn sie auch ein Exemplar Bestellen möchten können sie mir anrufen per PN oder die Emailadresse auf meiner Webseite anwenden.
MfG,

Senior

[Senior]

Ich habe die Katalogen jetzt zu Hause. Um ein Beispiel zu geben was man von die Katalog erwarten können habe ich auf die englische Seite meiner Webseite ein .pdf-File eingestellt. Darauf kann man die Seite mit die deutsche 2c Kleinbildvarianten sehen (Abbildungen in der echte Katalog sind heller!). Erklärungen für die Abkürzungen usw. sind selbstverstädlich auch in der Katalog zu finden.
MfG,

Senior

[Senior]

Wegen höhere Postgebühr ab 01-01-'05 geht die Preise für Versand nach Ausland (inklusiv Deutschland --> ich bin Niederländer) ab heute leider 17 Cent in die Höhe. Ich bitte euch um Verständnis

Sammler welche zu der HCF (Holland Coin Fair) in Scheveningen bei Den Haag gehen können der Katalog auch ohne Postgebühr bekommen weil ich selbst auch zu der HCF gehe. Bitte ein PN oder Mail schicken zum reservieren.
MfG,

Senior

[Wuppi]

Hi

@senior: hab das Buch auf http://www.numispedia.de/Fachliteratur:Index_Euro erwähnt.

Gruß
Wuppi

[Senior]

@ Wuppi:

Sehr vielen Dank! Bald werde ich noch berühmt...
Weil mein Deutsch nicht so gut ist werde ich die Texte in Numispedia nicht selbst ändern, aber außer in Englisch ist der Katalog natürlich auch noch in Niederländisch verfügbar.
MfG,

Senior

[wpmergel]

... Weil mein Deutsch nicht so gut ist werde ich die Texte in Numispedia nicht selbst ändern, aber außer in Englisch ist der Katalog natürlich auch noch in Niederländisch verfügbar.
MfG,

Senior

Nur Mut - Dein Deutsch ist besser als Du selber glaubst und es geht ja nicht um die Dt. Rechtschreibung. Die können die meisten Deutschen selbst nicht richtig.

[Wuppi]

Hi

@senior: da stimme ich wpmergel zu - der Inhalt zählt - nicht die Rechtschreibung ...
Gruß
Wuppi

[soggi]

hab das grad gefunden hier...da ich mich schon immer für varianten usw interessiere (egal ob DM oder EUR), würde ich mich auch für so einen katalog interessieren und 9,50 EUR ist eigentlich nen sehr fairer preis, wenn man das mit preisen anderer literatur vergleicht .

ich würde auch sagen, daß dein deutsch ziemlich gut ist...ich mein hier und da verwendest du mal ein wort was nicht so ganz paßt, aber das passiert mir im englischen auch und man versteht auf jeden fall, was du uns mitteilen willst . übrigens gefällt mir niederländisch (oder wie sagt man?)...das klingt immer recht lustig, und da es nahe mit dem deutschen verwandt ist, versteht man es teilweise auch, wenn man sich anstrengt.

@deutsche ausgabe: hier gibts ja nun wirklich genug leute die deutsch sprechen, vll kann ja jmd bei der übersetzung mitwirken!?

[Senior]

@ soggi:

Danke für deine Komplimenten!

Das Anzahl deutsche Variantensammler ist genügend für ein deutsche Variantenkatalog. Aber in Spanien fragt man um ein spanische Variantenkatalog, usw. Weil Englisch die offizielle Weltsprache ist habe ich gedacht dass ich der Katalog am besten in Englisch schreibe.
Neben mein nicht-perfekte Deutsch (ich habe aber schon ein Hilfeangebot bekommen) ist ein anderes Problem dass ein großeres Anzahl Sprachen auch die Kostpreis hochtreibt (kleinere Auflagen pro Sprache).

Wenn du Interesse hast in der englischsprachige Katalog (von der niederländische Edition habe ich das letzte Exemplar vor 3 Tagen verkauft) bitte eine E-Mail mit deine Adresse schicken an eurovariantinfo@yahoo.com. Ich werde denn schnell weitere Bezahlungsangaben schicken.

Weil ich in einige Wochen für längere Zeit zu Süd-Amerika gehe, bitte nicht zu lange warten mit deine eventuelle Bestellung.
MfG,

Senior

[soggi]

)

werde drüber nachdenken die nächsten 1-2 tage!

soggi )