Begriff schneller Stempelglanz

[Spatenpaulus]

Hallo,
ich habe in einer Auktion erstmals den Begriff "schneller Stempelglanz" gesehen. Kenne ich nicht. Eine Befragung des Orakels von Google war auch nicht hilfreich.
Was ist der Unterschied zwischen "Stempelglanz" und "schneller Stempelglanz"?

Grüße
Rene

[Zwerg]

Was ist der Unterschied zwischen "Stempelglanz" und "schneller Stempelglanz"?

Der automatische Übersetzer.
Nenne doch bitte die Auktion

Grüße
Klaus

[Rollentöter]

Da hat die "künstliche Dummheit" übersetzt. Wähle mal eine andere dir bekannte Sprache, vermutlich wird dann klar was gemeint ist.

[prieure.de.sion]

Das soll wahrscheinlich „fast stempelglanz“ heißen, wurde dann in einen engl. Auktionstext übernommen und wieder irgendwann ins Deutsche übersetzt - und aus „fast“ wurde „schnell“ …

[Spatenpaulus]

Na jetzt wird einiges klar. Deutsches Auktionshaus, deutsche Suchmaschine und kein Hinweis auf eine automatische Übersetzung.