Ein bisel Spass!!!

[Morgoroth]

Hi!
Hier mal ein keliner muntermacher!
Wer schafft es dort mitzusingen?

http://fun.from.hell.pl/2003-02-18/volare-karaoke.swf

[tournois]

Mui bien!!

[Wolle]

Und wie krieg ich jetzt den Knoten wieder aus meiner Zunge

[Morgoroth]

*g*

[Denissin]

[Denissin]

Das ist auch gut

http://fun.from.hell.pl/2003-02-18/peeping.swf

[Obelix]

Ich steg total auf Gitarensolo!

[Wuppi]

Hi

tja da weiß ich ja schon was beim nächsten Treffen gesungen wird

BO-LA-RE ... O O ... CANTARE

Bis denne
Wuppi

PS: der kommentar "An die Klugscheißer: ich weiß das die noten nicht richtig sind" ))

[LIP-MG]

... man sind das laaaaaange Wörter ...

[Morgoroth]

Ich frage mich ernsthaft ob der Text einen Sinn ergibt

[Marco-15]

Der Links is superklasse !

Und ja, der gibt wohl sinn, aber der Text der bei dem Link da angezeigt wird is so natürlich nich richtig, der steht halt da wie wir deutsche es verstehn, hier is der echte Text, könnt ja mal mitm Text aus dem Link vergleichen, is ganz lustig



Gypsy Kings - Volaré
_____________________

Pienso que un sueño parecido no volverá más
y me pintaba las manos lon cara d' azul
y de improviso el viento rápido me llevó
y me hizo volar en el cielo infinito.


Volaré oh oh
Cantaré oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu

Y volando, volando feliz,
yo me encuentro más alto, más alto que el sol,
mienstras el mundo se aleja despacio de mí
una música dulce tocada sólo para mí.

Volaré oh oh
Cantaré oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu

Pienso que un sueño parecido no volverá más
y me pintaba las manos lon cara d' azul
y de improviso el viento rápido me llevó
y me hizo volar en el cielo infinito.

Volaré oh oh
Cantaré oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu

Volaré oh oh
Cantaré oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu

Pienso que un sueño parecido no volverá más
y me pintaba las manos lon cara d' azul
y de improviso el viento rápido me llevó
y me hizo volar en el cielo infinito.

Volaré oh oh
Cantaré oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu

Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu

Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu

Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu

Nel blu dipinto di blu



Und übersetzt bedeutet das ganze wohl so viel wie:



Ich vermute, dass so ein Traum
nicht wiederkehren wird
und er hat meine Hände
und mein Gesicht blau angemalt
und unerwarteterweise hat mich der Wind schnell mitgenommen
und mich durch den undendlichen Himmel fliegen lassen.

Refrain:
Zu fliegen oh oh
zu singen oh oh
im Blauen - blau angemalt
glücklich, hier oben zu sein

und fliegend, glücklich fliegend
finde ich mich höher wieder,
höher als die Sonne,
während die Welt sich immer weiter
von mir entfernt.
Eine süße Melodie,
die eigens für mich gespielt wird.

Schööön !

[tournois]

Und übersetzt bedeutet das ganze wohl so viel wie:

Ich vermute, dass so ein Traum
nicht wiederkehren wird
und er hat meine Hände
und mein Gesicht blau angemalt
und unerwarteterweise hat mich der Wind schnell mitgenommen
und mich durch den undendlichen Himmel fliegen lassen.

Refrain:
Zu fliegen oh oh
zu singen oh oh
im Blauen - blau angemalt
glücklich, hier oben zu sein

und fliegend, glücklich fliegend
finde ich mich höher wieder,
höher als die Sonne,
während die Welt sich immer weiter
von mir entfernt.
Eine süße Melodie,
die eigens für mich gespielt wird.

Klingt eher wie eine Mischung aus Sangria und Haschisch!!

[Obelix]

Klingt eher wie eine Mischung aus Sangria und Haschisch!!

Kennst Du Dich da aus?

[tournois]

Klingt eher wie eine Mischung aus Sangria und Haschisch!!

Kennst Du Dich da aus?

Nur bedingt............

[payler]

Klingt eher wie eine Mischung aus Sangria und Haschisch!!

Kennst Du Dich da aus?

Nur bedingt............

..was verstehst du unter "nur bedingt"