Numismatikforum

Hallöle,
wer kann mir sagen, wie sich Chinesen (also vermutlich auf Mandarin) in Briefen verabschieden? Welche Grußformel verwendeten sie im antiken China? (Spricht man bei China eigentlich von der "Antike"?)
Wir schreiben ja z.B. "Gruß", "Viele Grüße" oder "Mit freundlichen Grüßen". Ich hätte das Ganze gerne auf Chinesisch.

Die Frage ist übrigens ernst gemeint. Dies ist nicht der Anfang eines Witzes.

Ni hao, Pflock,

meinen bescheidene Chinesisch-Kenntnissen nach lautet die übliche Grußformel

Zhù ni jiànkang (das "ni" mit sog. leichten Ton, das a in "kang" ohne Tonwechesel - leider gibt die PC-Tastatur die entsprechende Lautschrift nicht her).

Das ganze heiß dann soviel wie "Ich wünsche dir Gesundheit".

LG

Danke, jetzt kann ich meine Signatur endlich Konfuzius-konform gestalten

Hallo, Pflock!

Wie grußt man auf Chinesisch? Heute benutzen wir "Ni Hao", oder "Ni hao ma" 你好 你好嗎

Auch, es kommt darauf, an wer man mitredet!

Auf Wiedersehen wurde "Tzai Dzjen".

寫寫
dpaul7