Numismatikforum

Mostly bronce bietet ein Buch "Military and Naval Medals" an.

Ebay übersetzt mit "Katalog des Militär und Bauchnabel Medaillen"
https://www.ebay.de/itm/185308516802?ha ... SwlkpiFNrZ

Belly money. Wurde auch Zeit, dass sich jemand des Themas mal angenommen hat!

Okay - da kann man Ebay nur bedingt tadeln, denn während das Buch vornedrauf "Military and Naval Medals" heißt, hat der Verkäufer in seiner Überschrift "Military and Navel Medals" daraus gemacht. Und Google Translate hat das treulich übersetzt, denn noch ist es nicht so weit, daß es in einer Ebay-Titelzeile nach einem Sinn sucht. Da bräuchte es bald einen Psychotherapeuten für Übersetzungsprogramme, so oft wie die keinen Sinn fänden.

Bauchnabelmedaillen - doch, doch sehr interessant. Ich kann mir schon die neue Medaillenemission von MDM oder Göde vorstellen "Berühmte Bauchnabel der Weltgeschichte". Der Bauchnabel von Dschingis Khan, der von Marilyn Monroe, der von Diogenes (mit etwas Straßendreck aus Korinth aufgeklebt), der Bauchnabel von Adolf Hitler und der von Mutter Teresa, fantasievoll nachempfunden von erst- bis zweitklassigen Medailleuren aus Billiglohnländern...

Grausliche Vorstellung...

Homer

Grüsse aus dem Kopfkino... die Monroe hätte zur Verdeutlichung ausgereicht - noch genauer brauchen wir's nicht.... 2:1 für dich