Seite 1 von 1
50 pfennig - strange text
Verfasst: Fr 18.07.08 13:09
von martyniak
Hi! Sorry, but I don't speak German language, so I will write in English.
I found a coin - 50 pfennig from 1921. There is strange (for me) text on this coin which I can't translate: "GICH REGEN BRINGT GEGEN"
http://img261.imageshack.us/my.php?imag ... wy2nh0.jpg
Do anyone can translate this text to the english or polish language?
Thanks :-)
Verfasst: Fr 18.07.08 14:49
von KarlAntonMartini
The text is written in gothic letters: Sich regen bringt Segen. Its a german proverb and could be translated: Being busy makes you successful. Yours KarlAntonMartini
Verfasst: Fr 18.07.08 15:50
von martyniak
Thank you so much:) Regards
Verfasst: Fr 18.07.08 21:19
von Donk
And if you want more of this strange texted 50 Pf...I can sell you some
Verfasst: Fr 18.07.08 22:07
von KarlAntonMartini
@donk: dasTeil ist aus Alu, gehört das in dein Interessengebiet?;-) Grüße, KarlAntonMartini
Verfasst: Sa 19.07.08 10:42
von helcaraxe
nein, drum will er sie ja auch loswerden...
Verfasst: Sa 19.07.08 10:44
von martyniak
Donk hat geschrieben:And if you want more of this strange texted 50 Pf...I can sell you some
Of course I want
Verfasst: Sa 19.07.08 11:30
von Donk
Ich habe mir mal ne ganze Menge davon gekauft, gehört nicht so ganz in mein Interessengebiet...deshalb biete ich sie ja zum Verkauf
helcaraxe hat's erfasst.
@martyniak, please check your Private Messages
Verfasst: Sa 19.07.08 20:49
von KarlAntonMartini
Donk hat geschrieben:Ich habe mir mal ne ganze Menge davon gekauft, gehört nicht so ganz in mein Interessengebiet...deshalb biete ich sie ja zum Verkauf
helcaraxe hat's erfasst.
@martyniak, please check your Private Messages
Da hatte ich tell statt sell gelesen...auf die Idee, daß du auch mal Alu gehortet hast, war ich nicht gekommen.
Grüße, KarlAntonMartini