Numismatikforum

Code: Alles auswählen

== Erhaltungsgrade in anderen Sprachen ==


'''Deutsch <-> Englisch:'''<br>
I <-> UNC (uncirculated)<br>
II <-> XF oder EF (extremely fine)<br>
III <-> VF (very fine)<br>
IV <-> F (fine)<br>
V <-> VG (very good)<br>
VI <-> G (good)<br>
VII <-> PR - poor<br>

'''Deutsch <-> Brasilianisches Portugiesisch:'''<br>
I <-> 1 oder DW<br>
II <-> 3 oder S (soberba)<br>
III <-> 5 oder MBC (muito bem conservada)<br>
IV <-> 7 oder BC (bem conservada)<br>
V <-> 8<br>
VI <-> 9 oder R (regular)<br>
VII <-> UTGeG (um tanto gasto e gasto)<br>

'''Deutsch <-> Dänisch:'''<br>
I <-> 0 (uncirkulert)<br>
II <-> 01 (meget paent eksemplar)<br>
III <-> 1+ (peant eksemplar)<br>
IV <-> 1 (acceptabelt eksemplar)<br>
V <-> 1- (noget slidt eksemplar)<br>
VI <-> 2 (darlight eksemplar)<br>
VII <-> 3 (meget darlight eksemplar)<br>

'''Deutsch <-> Finnisch:'''<br>
I <-> 00 (kiitoyonti)<br>
II <-> 0 (lyontiveres)<br>
III <-> 01 (erittain hyva)<br>
IV <-> 1+ (hyva)<br>
V <-> 1- (keikko)<br>
VI <-> 2<br>
VII <-> 3 (huono)<br>

'''Deutsch <-> Französisch:'''<br>
I <-> NEUF (nouveaux)<br>
II <-> SUP (superbe)<br>
III <-> TTB oder TB (trés trés beau)<br>
IV <-> TB (trés beau)<br>
V <-> B (beau)<br>
VI <-> TBC (trés bien conserve)<br>
VII <-> BC (bien conserve)<br>

'''Deutsch <-> Italienisch:'''<br>
I <-> FdS (fior di stampa)<br>
II <-> SPL (splendid)<br>
III <-> BB (bellissimo)<br>
IV <-> MB (molto bello)<br>
V <-> B (bello)<br>
VI <-> M (mediocre)<br>

'''Deutsch <-> Japanisch:'''<br>
I <-> Mishiyo<br>
II <-> Goku Bihin<br>
III <-> Bihin<br>
IV <-> Futsuhin<br>

'''Deutsch <-> Litauisch:'''<br>
I <-> 0 oder NP<br>
II <-> 1 oder YP<br>
III <-> 2 oder LP<br>
IV <-> 3 oder P<br>
V <-> 4 oder LG<br>
VI <-> 5 oder G<br>
VII <-> 6 oder M<br>

'''Deutsch  <-> Niederländisch:'''<br>
I  <-> FDC oder UNC<br>
II <-> Pr. (prachtig)<br>
III <-> ZF (zeer fraai)<br>
IV <-> Fr. (fraai)<br>
V <-> ZG (zeer goed)<br>
VI <-> G (goed)<br>

'''Deutsch  <-> Norwegisch:'''<br>
I <-> 0 (unsirkuleret eksemplar)<br>
II <-> 01 (meget pent eksemplar)<br>
III <-> 1+ (pent eksemplar)<br>
IV <-> 1 (fullgodt eksemplar)<br>
V <-> 1- (ikke fullgodt eksemplar)<br>
VI <-> 2 (darlig eksemplar)<br>
VII <-> 3<br>

'''Deutsch <-> Portugiesisch:'''<br>
I <-> novo<br>
II <-> soberbo<br>
III <-> muito bo<br>

'''Deutsch <-> Rumänisch:'''<br>
I <-> NC (necirculata)<br>
III <-> FF (foarte frumoasa)<br>
IV <-> F (frumoasa)<br>
V <-> FBC (foarte bine conservata)<br>
VI <-> BC (bine conservata)<br>
VII <-> MC oder M (mediocru conservata)<br>

'''Deutsch <-> Spanisch:'''<br>
I <-> lujo oder SC (sin circular)<br>
II <-> IC oder EBC (incirculante oder extraordinamente bien conservada)<br>
III <-> MBC (muy bien conservada)<br>
IV <-> BC (bien conservada)<br>
VI <-> RC (regular conservada)<br>
VII <-> MC (mala conservada)<br>

'''Deutsch <-> Schwedisch:'''<br>
I <-> 0 (ocirkulerat)<br>
II <-> 01 (mycket vackert)<br>
III <-> 1+ (vackert)<br>
IV <-> 1 (fullgott)<br>
V <-> 1- (ej fullgott)<br>
VI <-> 2 (dalight)<br>