Wer beherrscht kyrillische Schrift?

Diskussionen rund um Medaillen, Medailleure, Jetons, Rechenpfennige

Moderator: Lutz12

Antworten
heiheg
Beiträge: 391
Registriert: Fr 29.03.13 09:33
Wohnort: Abensberg
Hat sich bedankt: 397 Mal
Danksagung erhalten: 479 Mal

Wer beherrscht kyrillische Schrift?

Beitrag von heiheg » So 02.02.14 14:19

Hallo, ich habe hier eine gehenkelte Medaille, vermutlich aus der Sowjetunion.
Durchmesser 31mm, Gewicht 16,9g, Material Bronze
Leider kann ich keine kyrillische Schrift lesen. Die Medaille erinnert an besonderes Datum des Jahres 1945.
Wer kann mir helfen, wer kann die Inschriften lesen?
Dateianhänge
rs.jpg
RS
vs.jpg
VS

Benutzeravatar
Lutz12
Moderator
Beiträge: 2735
Registriert: Fr 10.01.03 11:24
Wohnort: Leipzig
Hat sich bedankt: 13 Mal
Danksagung erhalten: 49 Mal

Re: Wer beherrscht kyrillische Schrift?

Beitrag von Lutz12 » So 02.02.14 14:39

die RS zeigt das Datum 17. Januar 1945, die VS den Anlass: die Eroberung Warschaus
Gruß Lutz
"Wenn Sie glauben, mich verstanden zu haben, dann habe ich mich falsch ausgedrückt" ( Alan Greenspan)

Altamura2
Beiträge: 5255
Registriert: So 10.06.12 20:08
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 1095 Mal

Re: Wer beherrscht kyrillische Schrift?

Beitrag von Altamura2 » So 02.02.14 14:40

Am 17. Januar 1945 (das steht auf der Rückseite, soweit reichen meine Kyrillischkenntnisse gerade noch :wink: ) wurde Warschau (das steht auf der Vorderseite unten) von der Roten Armee befreit.
Ich nehm' mal an, dass es darum geht.

Gruß

Altamura

edit: Lutz war schneller :D

Benutzeravatar
Zwerg
Beiträge: 6423
Registriert: Fr 28.11.03 23:49
Wohnort: Wuppertal
Hat sich bedankt: 305 Mal
Danksagung erhalten: 1340 Mal

Re: Wer beherrscht kyrillische Schrift?

Beitrag von Zwerg » So 02.02.14 14:44

Auch ohne kyrillisch:
http://translate.google.de/#ru/de
hilft!
ΒIOΣ ΑΝЄΟΡΤAΣΤΟΣ ΜΑΚΡΗ ΟΔΟΣ ΑΠΑNΔΟKEYTOΣ
Ein Leben ohne Feste ist ein langer Weg ohne Gasthäuser (Demokrit)

heiheg
Beiträge: 391
Registriert: Fr 29.03.13 09:33
Wohnort: Abensberg
Hat sich bedankt: 397 Mal
Danksagung erhalten: 479 Mal

Re: Wer beherrscht kyrillische Schrift?

Beitrag von heiheg » So 02.02.14 14:55

Das ging ja ratzfatz ... vielen Dank! Eine vielleicht dumme Frage an Zwerg: Die Übersetzungsmaschine von Google kannte ich schon, aber wie gebe ich dort kyrillische Schriftzeichen ein?

heiheg
Beiträge: 391
Registriert: Fr 29.03.13 09:33
Wohnort: Abensberg
Hat sich bedankt: 397 Mal
Danksagung erhalten: 479 Mal

Re: Wer beherrscht kyrillische Schrift?

Beitrag von heiheg » So 02.02.14 15:33

Hallo Zwerg, Antwort erübrigt sich. Hab jetzt schon gemerkt, wie´s geht. Toller Tipp von dir. Danke!

Antworten
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • Alte Schrift: Kann jemand diese Schrift lesen? Bitte um Hilfe.
    von Lackland » » in Off-Topic
    8 Antworten
    632 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Lackland
  • Silber, gotische Schrift
    von OckhamsR » » in Mittelalter
    3 Antworten
    376 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Chippi
  • Fragment, Silber, gotische Schrift
    von OckhamsR » » in Mittelalter
    3 Antworten
    443 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Comthur
  • 2 unbekannte Münzen + Zettel in alter Schrift
    von Homer » » in Asien / Ozeanien
    4 Antworten
    645 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Homer

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste