2003 - Jahr der Ziege ... oder doch des Schafes ???

[Canadian Coins]

Mhhhh ? Der chinesische Mondkalender gibt für 2003 das Jahr der Ziege an.

Die Kanadier prägen zu diesem Anlass seit 1998 "Lunarserien" - diese erscheinen als eine Serie von Silber Maple Leafs mit Privy Mark :

[ externes Bild ]

und als Silbermünze mit einem achteckigen Goldmedallion in der Mitte :

[ externes Bild ]

Die dargestellten Tierbilder sehen ja nun auch aus wie Schafe, auf dem Maple steht "Sheep" drunter
[ externes Bild ]
und laut den "Beipackzetteln" sind es auch sheeps.

Was stimmt denn jetzt hier nicht ? Ein Jahr des Schafes gibt es doch im chinesischen Kalender nicht !?
Heißt sheep denn auch Ziege ( eigentlich doch "goat" ) ?

Schöne Grüße.

[Bearn]

In der englischen Sprache sind sheep (pl. sheep) und goat (pl. goats) wie in der deutschen Sprache zwei unterschiedliche Woerter. Das chinesische Karakter im chinesischen Kalender kann aber beides bedeuten. Das gleiche sieht man z.B. auch beim Jahr des Kaninchens/Hases.

[Canadian Coins]

Na, dann ist das ja auch geklärt ....Danke @ Bearn für Deine Antwort