"plate coin" ??

[chicko]

Hallo!!
Kann mir jemand verraten was die Amis unter "plate coin" verstehen???
Mit Langenscheid komm ich nicht weiter!!
Danke!!

[Canadian Coins]

Hallo chicko,

"muenzenimeuropacenter" hat es im eBay Café zwar schon beantwortet - trotzdem gibt´s hier auch nochmal ne Antwort

Plated = plattiert / beschichtet.

Sollte in einer Auktion also z.B. der Begriff "copper - nickel plated" auftauchen, bedeutet dies "Kupfer - mit Nickel plattiert/beschichtet.

Auch hier nochmal der Hinweis auf das "numismatische Wörterbuch" von den Seiten des Münzversand Hardelt.
Dort findet man Übersetzungen zahlreicher numismtischer Fachbegriffe : Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch ....zu erreichen unter :
http://www.muenzen-hardelt.de/dic/dicti ... l#Englisch

Schöne Grüße.

[mumde]

Ich weiß nicht, ob das hier zutrifft, da ich nicht weiß, worum es geht, aber der Ausdruck "plate coin" (im Gegensatz zu "plated coin") wird auch noch anders gebraucht. Bei älteren Münzen kommt es vor, daß eine Münze angeboten wird, die in einem Standardwerk abgebildet ist. In Standardwerken versucht man aber immer, möglichst gut ausgeprägte und erhaltene Münzen abzubilden. Wenn man also z. B. eine englische Münze besitzt, die im Seaby-Katalog abgebildet ist, würde man darauf hinweisen, denn das wäre ein Beweis dafür, daß es sich um eines der besten erhaltenen Exemplare handelt. "Plates" sind die Abbildungstafeln, "plate coin" heißt dann: dort abgebildete Münze.

[Canadian Coins]

Huch...Du hast recht @ mumde.

Chicko´s Frage lautet gar nicht auf "plated".
Da hatte ich wohl einen doppelten Knick in der Optik - im eBay-Café und auch noch hier

Deine Erklärung deckt sich auch mir der von "bsicd" im Cafe, wo er anmerkt:
"Probably from "Photograph Plate" = Bildtafel. A coin which is pictured among the photos. Or which was pictured in a specific catalog."

Schöne Grüße.

[chicko]

Die Antwort mit der Bildtafel scheint mir am wahrscheinlichsten.
Danke für eure Hilfe!!! chicko-6