Seite 1 von 1
Thailändische Münzen- wer kann die Jahreszahlen lesen?
Verfasst: Di 23.08.05 19:53
von eisbein
Kann irgendjemand in diesem Forum diese Münzen datieren? Ich weiß nicht einmal, WO die Jahreszahl steht!
Verfasst: Mi 24.08.05 14:23
von antoninus1
Hallo eisbein,
hier die Auflösung:
Nr. 1: 2439, auf der Elefantenseite bei 3 Uhr
Nr. 2: 2437, auf der Tempelseite von 2 bis 3 Uhr
Nr. 3: 2433, auf der Palastseite oben links
Nr. 4: 2437, auf der Tempelseite direkt über dem Kringel (eine 1)
Bei Nr. 2 - 4 stehen vor der Jahreszahl 2 Buchstaben mit jeweils einem Punkt.
Diese sind eine Abkürzung (ich weiß momentan nicht die thailändischen Wörter) und man spricht sie Bo So aus.
Sie bedeuten übersetzt "nach Geburt Buddhas".
Es handelt sich um die Jahreszahlen nach buddhistischer Rechnung, wie sie in Thailand üblich sind.
Zur Zeit haben wir das buddhistische Jahr 2548.
Hier ein Link zu den thailändischen Ziffern:
http://www.baanthai.com/sprache/zahlen.asp
Verfasst: Mi 24.08.05 19:41
von eisbein
antoninus1 hat geschrieben:Hallo eisbein,
hier die Auflösung:
Nr. 1: 2439, auf der Elefantenseite bei 3 Uhr
Nr. 2: 2437, auf der Tempelseite von 2 bis 3 Uhr
Nr. 3: 2433, auf der Palastseite oben links
Nr. 4: 2437, auf der Tempelseite direkt über dem Kringel (eine 1)
Meinst du 2539 bei Nr.1 (....), weil sonst wäre die Münze aus dem Jahr 1896??
Trotzdem vielen Dank für die Hilfe!!
Verfasst: Mi 24.08.05 21:34
von Raupe
eisbein hat geschrieben:
Meinst du 2539 bei Nr.1 (....),
Ja, alle vier haben das Jahr 25xx.
Andere "nichtarabische" Ziffern (und auch die thailändischen) findest du im Thread
Bestimmungshilfe: Zahlentabelle + Kalenderumrechnung.
Verfasst: Fr 26.08.05 10:29
von antoninus1
Hoppla, klar, ich meinte die Jahre 25xx.
Re: Thailändische Münzen- wer kann die Jahreszahlen lesen?
Verfasst: Sa 04.06.11 16:40
von schulz
Hallo Eisbein, danke für die Frage und hallo Antoninus für deine sorgfältige Antwort und die Korrektur, für mich Laien ist ie Welt weder in Ordnung,. Ich bekam heute Post von meinem früheren Arbeitskollegen - durch ihn kam ich zu meinem Hobby nach der Berentung. Er schickt immer einige Münzen - seine Doppel oder "Beifang" - es war auch ein 5 Baht Stück von 1990 dabei. Dmuch eure Frage/Antwort kam ich auf die richtige Spur in Thailand und hatte einen interessanten Nachmittag mit dem Kennen lernen von Neuem, wie dem Wat Benchamabophit Sinnvolles zu tun. Danke Antononinus1 für deine Kenntnisse und Beratung. Gruß, Wolfgang Schulz