Numismatikforum

Hallo zusammen,
ich hoffe, dass ich hier bei euch richtig bin. Es geht um die beiden Scheidemünzen für das deutsche Pachtgebiet Kiautschou, welche im Auftrag des Reichsmarineamt herausgegeben und bis 1913 geprägt wurden.
Kann jemand die chinesischen Schriftzeichen übersetzen?
Vielen Dank im Voraus und ein schönes WE!

Invictus hat geschrieben:Kann jemand die chinesischen Schriftzeichen übersetzen?

Im Zentrum links Münze, oben Groß (Kaiserlich), unten Deutsch, rechts Land (Staat).
Am oberen Rand Tsingtau (Qingdao), die Hauptstadt.
Seitlich die Wertangabe rechts Yi (1), links Jiao.
Unten herum von rechts nach links 10 Stück auf einen Piaster großes Geld.
Gruß,
gs

Vielen Dank für deine Übersetzung, Gerhard!