Numismatikforum

Hallo!

Letztens ist mir eine Münze vom Küchenfenster gefallen.Keine ahnung wo die her kam jedenfalls sitze ich seit Tagen vorm Laptop und versuche rauszufinden wo die her kommt usw.
Ich denke sie könnte aus der Han Dynastie sein den 1 Zeichen sieht aus wie im Netz gezeigt wurde und da stand es hieße "Mensch" und stamme aus der Han Dynastie 220ad.
Nun gut ich habe mich noch nie mit sowas befasst.Ich denke aber das es eher ein Amulett ist weil hinten drauf so viel Geschnörkel ist.
Hoffe mir kann jemand sagen was es ist und das die Bilder gut erkennbar ist.
Ich hab die Münze noch nicht sauber gemacht.
Danke im Vorraus!!

jessie86 hat geschrieben:
Letztens ist mir eine Münze vom Küchenfenster gefallen.

Das ist jetzt mal wirklich etwas neues !!



Es ist ein Amulett:

Vorderseite:
Das untere Zeichen ist schwer lesbar, es könnte 大groß oder 人Mensch heißen, wahrscheinlich aber 入Ru, so dass die Schrift lautet
Chu Ru Ping An 出入平安 (Frieden für alle die kommen und gehen), dieser Text zierte oft Hauseingänge in China
Mit Mensch wäre es 出人平安(Gehe Mensch in Frieden), was natürlich auch nicht schlecht klingt

Rückseite: Ying Yang Symbol umgeben von den Trigrammen, http://de.wikipedia.org/wiki/Trigramme, Zwei "Münz"-Schwerter
oben: auch schwer zu lesen, könnte 驅邪降福 sein, d.h. vertreibe das Böse und bringe Glück

vom Küchenfenster?

Hy, genauer bitte.

Vormieter waren Chinesen und haben den Segenswunsch auf dem Fensterrahmen abgelegt ? Und beim Umzug vergessen ?

Schöne Grüße,
MR

Super vielen ok.dachte mir schon Sowas weil es vom Fenster rahmen gefallen sein muss.es hat auch weiße Farbe drauf also gehe ich davon aus das es überstrichen wurde.
Können. Wir davon ausgehen das uns das Glück bringen kann?wir sind Muslime.die Vermietern waren deutsche.

Locnar hat geschrieben:

vom Küchenfenster?

Hy, genauer bitte.

Ja ich machte das Fenster auf wie So oft und da fiel mir die münze entgegen.wohnen seit August hier.

Wenn man mir erklärt wie ich auch chinesisch schreiben kann könnte ich hier das unlesbare schreiben.

jessie86 hat geschrieben:Wenn man mir erklärt wie ich auch chinesisch schreiben kann könnte ich hier das unlesbare schreiben.

Das ist wohl nicht nötig! Shanxi hat ja die Inschriften bereits richtig gelesen und übersetzt:
出入平安 „chu ru ping an“ = „Ein- und Ausgang in Frieden“ und
驅邪降福 „qu xie jiang fu“ = „Die Übel mögen vertrieben werden, und es senke sich Glück herab!“ Diese zweite Inschrift ist ein ziemlich gebräuchlicher und damit feststehender Bannspruch, der häufig die Darstellungen des Dämonenjägers Zhong Kui (s. Abb. ganz unten) begleitet.
Ich zeige hierzu aus meinem Katalog (daher leider nur in schwarz-weiß) je ein Beispiel für die beiden Inschriften:
Gruß

chinamul