Altdeutsche Schrift übersetzten ?? von 1771

Alles was sonst nirgends in "Rund ums Sammeln" passt & Phantasieprägungen und Verfälschungen
Antworten
Benutzeravatar
bernima
Beiträge: 1937
Registriert: So 13.10.02 17:24
Wohnort: bayern
Hat sich bedankt: 245 Mal
Danksagung erhalten: 1315 Mal

Altdeutsche Schrift übersetzten ?? von 1771

Beitrag von bernima » Fr 05.08.11 17:11

Hallo,

Habe heute ein kleines Buch ( Kalender / Tagebuch ? ) von 1771 / 1772 erhalten.
Vieleicht könnt ihr mir beim lesen ( übersetzen ) helfen oder mir weiterhelfen was die einzelnen, teilweise roten Zeichen, Buchstaben und Zahlen bedeuten könnten.
Ich hab mal die Anfangsseiten 3 + 4 gescannt.

mfg. bernima
Dateianhänge
092.JPG
091.JPG

Benutzeravatar
KarlAntonMartini
Moderator
Beiträge: 8322
Registriert: Fr 26.04.02 15:13
Wohnort: Dresden
Hat sich bedankt: 741 Mal
Danksagung erhalten: 1274 Mal

Re: Altdeutsche Schrift übersetzten ?? von 1771

Beitrag von KarlAntonMartini » Fr 05.08.11 18:20

Unter dem Tag und Tagesheiligen steht das Sternzeichen, dann mit astronomischem Symbol Angaben zu Planeten- und Mondständen. Der laufende Text in schwarz ist eine Wetterprognose vermutlich auf Grundlage des 100-jährigen Kalenders. Grüße, KarlAntonMartini
Münzsammler seit 60 Jahren. Mitglied im Numismatischen Verein zu Dresden und der Oriental Numismatic Society.

Benutzeravatar
ischbierra
Beiträge: 6138
Registriert: Fr 11.12.09 00:39
Wohnort: Dresden
Hat sich bedankt: 4446 Mal
Danksagung erhalten: 6568 Mal

Re: Altdeutsche Schrift übersetzten ?? von 1771

Beitrag von ischbierra » Fr 05.08.11 18:29

Hornung ist der Februar.
Die Überschrift "Von vielerley Ackeren Luc.8" bezieht sich auf eine Bibelstelle.
Die Schrift ist sehr krakelig. Im angefügten Text geht es in der ersten Zeile um " ...meiner Verplichtung als... und in der letzten Zeile um die"...Haubt und Residenzstadt München", dazwischen mal um Exellenzen.
Gruß ischbierra

Benutzeravatar
bernima
Beiträge: 1937
Registriert: So 13.10.02 17:24
Wohnort: bayern
Hat sich bedankt: 245 Mal
Danksagung erhalten: 1315 Mal

Re: Altdeutsche Schrift übersetzten ?? von 1771

Beitrag von bernima » So 07.08.11 16:20

Hallo,

Danke für eure Hilfe. Dann dürfte meine Vermutung in richtung Bauernkalender nicht so falsch sein.

mfg. bernima

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder