Barensteel

[Lilienpfennigfuchser]

Hallo,
wer kann mir das in der niederländischen Numismatik verwendete Wort "Barensteel" übersetzen?

Freundliche Grüße

Lilienpfennigfuchser

[klaupo]

Hallo Lilienpfennigfuchser,

den Begriff barensteel habe ich nur in heraldischem Zusammenhang ausmachen können. Die deutsche Bezeichnung dafür ist Turnierkragen, auch Bank, Steg, Brücke, Rechen. Im Lexikon der Heraldik wird er "... als Beizeichen verwendeter, abwärts breitgezinnter Balken mit in der Regel drei ... herabhängenden Lätzen ... " beschrieben.

http://www.cwfpost.nl/html/familiewapen.html

Auf dem Bild im Link ist dieser Turnierkragen in Blau oben im Wappen zu sehen, und in der Beschreibung findest du in der vorletzten Zeile dein Suchwort barensteel wieder.

Hoffentlich war es das, was du suchtest!

Gruß klaupo

[Lilienpfennigfuchser]

Hallo klaupo,

besten Dank für Deine Hilfe. Genau dieses Wort "Turnierkragen"habe ich gesucht.
Dadurch konnte ich im Schrötter nachlesen, dass dieses Beizeichen im Wappen von jüngeren Söhnen geführt wurde, solange sie noch nicht nachfolgeberechtigt waren.

Freundliche Grüße

Lilienpfennigfuchser