Numismatikforum

Guten Tag,

bei der Arbeit an meiner Sammlung alter Münzen stolper ich manchmal über Stücke, die Zertifikate oder Unterlagen in fremder Sprache haben. Manche davon sind schon ziemlich fachlich, und ich bin mir nicht immer sicher, ob ich alles richtig checke. Ich hab schon darüber nachgedacht, manche Dokumente offiziell übersetzen zu lassen, z.B. über Seiten wie

- LEIDER WURDE DIESER WERBELINK ENTFERNT Liebe Grüße von den Moderatoren -

aber hab den Schritt bisher nie wirklich gewagt. Würd mich echt interessieren, was ihr so für Erfahrungen habt: Findet ihr es nützlich, verlässliche Übersetzungen für solche Dokumente zu haben, wenn man sammelt?

Hallo,

wichtig wäre zu klären, was das für Zertifikate und Unterlagen sind:

Sind das Zertifikate von einem Gutachter ?
Sind das Unterlagen eines Händlers oder Sammlers ?
Sind das die "Zertifikate" von Versandhäusern ?

Bitte einmal ein paar Beispiele von Münzen und Zertifikaten als Foto einstellen.

Schöne Grüße
MR