Er fragt ja gar nicht nach dem Wert.
Wenn die Helvetia nicht irgendeine besondere Prägung ist (leider habe ich meinen Katalog nicht zur Verfügung, bin auf Arbeit), dürfte es vom erzielbaren Erlös her keinen Unterschied machen, ob Du sie zur Bank oder zum Münzhändler bringst. Beide wollen und müssen Geld verdienen, beide werden Dir weniger als den börsennotierten Goldpreis zahlen. Im Zweifelsfall würde ich aber immer den
seriösen Münzhändler vor Ort vorziehen.
Die Bank wird immer nur nach akt. Goldwert gehen, die betrachten Goldmünzen nur als Anlagewert. Ein Münzhändler honoriert evtl. noch eine möglichen Sammlerwert.
Am meisten dürftest Du bei einem Verkauf an Privat erhalten, z.B. eBay. Beachte da aber die Gebühr, eBay will 9% vom Erlös haben.
Du wirst wohl um einen Preisvergleich nicht drum herum kommen, also mal bei Bank und Münzhändler nachfragen und dann mit eBay vergleichen.
Bankpreise kannst online hier nachschlagen:
http://www.bullionpage.de/ (mit 2 Spalten für Preise, der niedrigere ist der Ankauf-, der höhere der Verkaufs-Preis)