16gute Groschen Hannover 1834

[Steffl0815]

Vielleicht hilft dir diese Transkribus Software weiter?! Anscheinend muss man die betreffenden Texte nur abfotografieren und anschließend die Bilder hochladen. Dann sollte der Text automatisch übersetzt werden. Wie gut das dann wirklich funktioniert, kann ich dir aber auch nicht sagen. Einen Versuch wäre es wert

https://readcoop.eu/de/transkribus/altd ... bersetzen/

MfG Stefan

[Atalaya]

In so einem Fall fragt man nach, ob Fotos/scans/Kopien erlaubt sind (besser natürlich vorher) und entziffert das zuhause. Oder findet jemanden, der es lesen kann.

[Tobias DMark Show]

westerboven1896, vielen Dank für deinen Bericht. Auch wenn er vorerst keine direkt verwertbaren Ergebnisse erbracht hat, so lässt er doch eine positive Grundausrichtung erkennen.
Deine Erkenntnis über das eigene Unvermögen, die alten Handschriften lesen zu können, ist übrigens auch der Umstand, der mich bisher – neben den ganzen Umständen wie Anreise nach Clausthal, Unterbringung, Zeitaufwand etc. - davon abgehalten hat, eigene Recherchen vor Ort zu unternehmen. Ich hätte genauso frustriert wie du im Archiv gesessen...
Vielleicht helfen aber Fotos und Scans sowie entsprechende Software (Dank an Steffl0815) weiter.