kleines Latinum

[wpmergel]

Manchmal hat man Tomaten auf den Augen und merkt es kaum
Vielen Dank, daß Ihr mich auf die richtige "Sprache" gebracht habt.
Besonders der Hinweis auf Benedikt XVI. ist sehr interessant.

Die Umsetzung könnt Ihr unter dem 8-Pfg-Stück (Albus) auf meiner homepage nachlesen

[wpmergel]

Dann will ich nochmal was zur allgemeinen Belustigung beitragen. Ohne jede Latein-Kenntnisse - wie gesagt - habe ich unter Zuhilfenahme Deutsch-Lateinischer Lexika ein paar Texte zusammengewürfelt:
LUPUS INCESSUS (Name)
CANCELLARIUS POPULUS (Titel)
ANNO DOMINI MMV (Jahr)
Wenn das einer von Euch Lateinern auch nur annähernd übersetzen kann, baue ich mir daraus ein Avatar oder sowas. Das ist dann der Beweis, daß die "Dinger" (dictionary) im Netz gar nicht so schlecht sind. Und wenn nicht, dann auch - es kann dann ja sowieso keiner lesen

[klaupo]

Hallo wpmergel,

ich finde auch, ein bißchen Spaß muß sein und hab's mal versucht - ohne google!

1. der Name: steht in deinem Posting ganz unten.
2. der Titel: da muß ich raten! Angela Merkel (vielleicht demnächst?), aber dann (vielleicht?) feminini generis.
3. das Jahr: ganz einfach - 1426, Aera Hegira natürlich!

... aber daß curris sexualis ad ecclesiam sexualem "Triebwagen nach Geilenkirchen" heißen könnte, darauf wäre dein virtuelles Wörterbuch vermutlich nicht gekommen!?

Gruß klaupo

[wpmergel]

... aber daß curris sexualis ad ecclesiam sexualem "Triebwagen nach Geilenkirchen" heißen könnte, darauf wäre dein virtuelles Wörterbuch vermutlich nicht gekommen!?

Gruß klaupo

Guten morgen Klaupo,
das muß ich mir unbedingt merken - ich habe vorm Frühstück selten so gelacht. Danke

[KarlAntonMartini]

Eine entschärfte Fassung hatte unser Lateinlehrer geboten:
Classis romana in curru plebis. (Flotte Römerin im Volkswagen) Grüße, KAM

[ossenbruegger]

Dann übersetzt doch bitte mal dieses "latinitas culinaria":

UNUS IGNIS QUIS VIR MULTUM AB AUDERE ET STUDIUM FUGAT

oder

REX PULEX IN AFRICAM ET MULTUM IN PLUS