Vollständige Sätze auf Münzen

[Peter43]

Hallo!

Wir hatten vor längerer Zeit einmal einen Thread, von Chinamul ins Leben gerufen, über vollständige Sätze auf römischen Sätzen. Leider kann ich ihn nicht mehr finden. Jetzt haben wir einen weiteren vollständigen Satz gefunden, allerdings nur als Abkürzung: C VIB MARSO PR COS DR CAE Q PR T G RVFVS FC. Diese Legende findet sich auf Asses von Utica. Dabei wird das FC entwickelt zu FACIENDUM CURAVIT, also einem vollständigen grammatischen Satz. Übersetzen müßte man ihn frei mit 'Er hat die Prägung veranlaßt'. Diese Formel kommt oft auf Grabsteinen vor als H F C (heres faciendum curavit), was bedeutet 'Der Erbe hat (den Grabstein) gesetzt'.
FACIENDUM ist dabei ein Gerundivum. Zum Unterschied zwischen Gerundivum und Gerundium siehe http://209.85.129.104/search?q=cache:Gu ... cd=2&gl=de

Die abgebildete Münze, RPC 733, gehört leider nicht mir!

Mit freundlichem Gruß

[wuschi]

Hallo
Eine wirklich tolle,guterhaltene Münze.Da hätte,glaub ich,jeder von uns Spass dran.
Gruss:wuschi