Beitrag
von chinamul » Sa 03.07.10 14:01
Doch, den gibt's! Das ist etwa derselbe Unterschied wie der zwischen Aufräumen und Saubermachen.
"Klar Schiff" bedeutet, daß alles zum Auslaufen klargemacht werden soll, "Rein Schiff" hingegen besagt, daß alles picobello sauberzumachen ist.
Mein Vater hatte als ehemaliger Angehöriger der Reichsmarine Fotos, die ihn um 1930 als Besatzungsmitglied des Linienschiffs "Hessen" nach dem Bunkern von Kohlen für die Dampfkessel zusammen mit Crewkameraden zeigen, allesamt schwarz wie Afrikaner! Und das Schiff war durch den aufgewirbelten Kohlenstaub ein einziger Saustall! Da bekommt das Kommando "Rein Schiff" dann den Charakter einer regelrechten Drohung. Dagegen sind die paar Möwenschisse, die ich vor dem Segeln von Deck spülen muß, um "Rein Schiff" zu machen, wirklich ein Klacks.
Gruß
chinamul
Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possit