Aus erster Hand ein paar Anmerkungen zum Thema "Rechtschreibung in Behördenkreisen":
Zum Glück bestehen die allermeisten behördlichen Schreibsel, die heute den Bürger erreichen, aus vorgefertigten Bausteinen, die von der EDV automatisiert erstellt werden (und damit ohne Unterschrift gültig sind).
Tja, bis vor ein paar Jahren war dies allerdings ganz anders; zumindest in der Justiz waren Computer & Co. noch Zukunftsvisionen. Auch wenn sich in der freien Wirtschaft schon beinahe jede noch so popelige Firma dem Mindestmaß an elektronischer Datenverarbeitung bediente, war bei den Juristen immer noch Handarbeit angesagt. Dies war allerdings weniger die Frage des Willens, sondern des Budgets. Schreibkräfte, die sich in den sogenannten Kanzleien für wenig Geld die Finger wund tippten, waren allemal billiger als die Großumstellung auf den automatisierten Schriftverkehr. Es klingt nicht nur danach, es war tatsächlich eine Milchmädchenrechnung, denn auf die lange Sicht gesehen war es alles andere als effektiv. Aber der Staatshaushalt lässt leider oft keine langfristigen Investitionen zu, sondern orientiert sich an der aktuellen Lage, also sparen sparen sparen.
Ach ja, wollte der Bürger nicht immer den "schlanken Staat"? Und wurde nicht tatsächlich abgespeckt, was das Zeug hält? Jetzt hat er ihn, und dann regt er sich wirlich über ein paar Rechtschreibefehler auf! Wow!! Und um diesem Unsinn mal entgegenzutreten: Zumindest in deutschen Behörden wird NICHTS gegengelesen! Da gehen die Schreiben raus, wie sie denn gerade vom Verfasser getippt wurden - sei es auf Anordnung oder auch ohne. Die Verfasser oder Schreibkräfte oder wie man sie nennen möchte sind keine studierten Germanistiker; wünscht man sich diese, sollte man sie entsprechend entlohnen.
Natürlich kann und möchte ich mir kein Urteil erlauben, wie es bei den Nachbarn in Austria ausschaut, aber viel anders als bei "uns" kann es sicherlich nicht hergehen. Da tut mal jemand was, um den trüben Machenschaften unseres liebsten Hobbys entgegenzutreten - berechtigt ist natürlich die Frage ob der Echtheit... die man aber meiner bescheidenen Meinung nach nicht an der Rechtschreibung festmachen kann - da stimme ich sogar ausnahmsweise areich zu, der da sinngemäß sagte: "Gerade daran sollt ihr es erkennen!"
Aloha