in den Beschreibungen liest man immer "Preisträger" - laureatus.
Meine vielleicht etwas dumme Frage: was bedeutet das? - eine Toga?, oder eine besondere Kleidung?
Ich kann mir darunter nichts Konkretes vorstellen.
Vielleicht könnte mir wer auf die Sprünge helfen
Gruß Rudolf
Frage an Fachleute
Moderator: Homer J. Simpson
- Schwarzschaf
- Beiträge: 1233
- Registriert: So 26.02.06 19:50
- Wohnort: Wien
- Hat sich bedankt: 2 Mal
- Danksagung erhalten: 4 Mal
-
- Beiträge: 1351
- Registriert: Sa 17.09.11 16:07
- Hat sich bedankt: 221 Mal
- Danksagung erhalten: 330 Mal
Re: Frage an Fachleute
Hallo Rudolf,
meiner Meinung nach lautet die richtige Übersetzung in den Fällen nicht Preisträger, sondern belorbeert, also mit einem Lorbeerkranz bekränzt.
Viele Grüße
Andechser
meiner Meinung nach lautet die richtige Übersetzung in den Fällen nicht Preisträger, sondern belorbeert, also mit einem Lorbeerkranz bekränzt.
Viele Grüße
Andechser
- Schwarzschaf
- Beiträge: 1233
- Registriert: So 26.02.06 19:50
- Wohnort: Wien
- Hat sich bedankt: 2 Mal
- Danksagung erhalten: 4 Mal
Re: Frage an Fachleute
Klingt logisch!
Danke für die schnelle Antwort!
Rudolf
Danke für die schnelle Antwort!
Rudolf
Weil ich nicht alles weiß, bin ich neugierig
-
- Vergleichbare Themen
- Antworten
- Zugriffe
- Letzter Beitrag
-
- 4 Antworten
- 588 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von MartinH
-
- 4 Antworten
- 582 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von bajor69
-
- 1 Antworten
- 927 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Numis-Student
-
- 4 Antworten
- 497 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von ThomasM
-
- 3 Antworten
- 367 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von edsc
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste