Seite 1 von 1

Frage an Fachleute

Verfasst: Do 21.03.13 22:05
von Schwarzschaf
in den Beschreibungen liest man immer "Preisträger" - laureatus.
Meine vielleicht etwas dumme Frage: was bedeutet das? - eine Toga?, oder eine besondere Kleidung?
Ich kann mir darunter nichts Konkretes vorstellen.
Vielleicht könnte mir wer auf die Sprünge helfen :)
Gruß Rudolf

Re: Frage an Fachleute

Verfasst: Do 21.03.13 22:12
von Andechser
Hallo Rudolf,
meiner Meinung nach lautet die richtige Übersetzung in den Fällen nicht Preisträger, sondern belorbeert, also mit einem Lorbeerkranz bekränzt.

Viele Grüße
Andechser

Re: Frage an Fachleute

Verfasst: Do 21.03.13 22:17
von Schwarzschaf
Klingt logisch!
Danke für die schnelle Antwort!
Rudolf :D