Numismatikforum

Die größten Probleme gibt es mit den Englisch sprechenden Sammlern. Da gibt es oft Diskussionen darüber, daß die Römer das I wie die Engländer als AI ausgesprochen haben. Und natürlich ist Caesar Tsihsahr. Am schlimmsten war einmal ein Engländer, der von einer Münze sprach, die Julaißes zeigte. Dann kam ich darauf, daß er Ulysses meinte, also Odysseus.

Mit freundlichem Gruß

Peter43 hat geschrieben:Die größten Probleme gibt es mit den Englisch sprechenden Sammlern. ...

Wobei das mit Latein gar nichts zu tun hat. Im Umgang mit Fremdsprachen weniger geübte Völkerschaften neigen dazu, alles so auszusprechen, als ob es aus dem Umfeld ihrer Muttersprache stammen würde. Wenn man da z.B. Nachrichten hört, dann erkennt man die Namen deutscher Politiker oft erst nach angestrengtem Raten .

Da müssen wir uns in Deutschland aber gar nicht ausnehmen, wenn ich beispielsweise die Aussprache von französischen Namen oder Begriffen in unseren Medien höre, biegt's mir manchmal auch die Zehennägel hoch .

Gruß

Altamura

Altamura2 hat geschrieben: wenn ich beispielsweise die Aussprache von französischen Namen oder Begriffen in unseren Medien höre, biegt's mir manchmal auch die Zehennägel hoch .
Gruß
Altamura

Das kann aber auch anders rum reichlich lustig werden. Ein Klassiker: https://www.youtube.com/watch?v=tlJOQ9J830M

Gruß Posa