Thema 1000!!! - "Die teuersten römischen Münzen!"

[Herr Sharif]

Es ist ein Goldmedaillon im Wert zu 9 Solidi.

Da lage ich ja mit meinen 4 1/2 Solidi nicht so daneben.

Aber mal im ernst: Die Bezeichnung "Medaillon" ist die richtig? Oder handelt es sich um eine reguläre Münze (9 Solidi)? Wo hört Münze auf, wo fängt Medaille an ...?

Gruß Sharif

[Censor]

Hallo jeder, mein erster Pfosten hier! Ich bin nicht an allen mit Deutschem gut, also verwende ich ein Übersetzung Programm außerdem. Wenn es inapropiate ist, lassen Sie mich einfach wissen. Ich denke unsere Regalianus antoninianus Sitze gut in diesem Gewinde:

http://www.forumancientcoins.com/index3 ... of-swc.asp


@ sharif: Glätten Sie normalerweise die Schrägstriche mit 1 1/2 werden beschriftet als Medaillons wegen ihrer Rarität und Sonderzeichens. Es ist wahrscheinlich, daß den minderwertigen Offizieren die kleineren Stücke gegeben wurden. Ihr Gewicht ist zum Schrägstrichstandard zutreffend, weil sie in das Währungssystem passen mußten. Gleichmäßiger heutiger Tag können Sie sehen, daß commemorative Goldmünzen minted, aber mit Werten wie 1 Euro kennzeichneten

-------

Hi everyone, my first post here ! I am not good at all with german so I will use a translation program as well. If it is inapropiate, just let me know. I think our Regalianus antoninianus fits well in this thread.

@ sharif: Usually even the 1 1/2 solidi are labeled as medallions due to their rarity and special character. It is likely that the smaller pieces were given to inferior officers. Their weight is true to the solidus standard because they had to fit in the monetary system. Even today you can see commemorative gold coins minted but marked with values such as 1 euro

[Pscipio]

Hallo jeder, mein erster Pfosten hier! Ich bin nicht an allen mit Deutschem gut, also verwende ich ein Übersetzung Programm außerdem. Wenn es inapropiate ist, lassen Sie mich einfach wissen.

Translation programs have never convinced me... They may translate the single words correctly, but do often put them together in a way that doesn't make much sense. However, it's nice to have you in the Forum, I'm sure most of us are able to read English and you may also learn German by the time.

Regards
Pscipio

[Sir Oly]

Gibt es eigentlich Übersetzungsprogramme für Texte von Übersetzungsprgrammen ??

[Censor]

Ja

http://world.altavista.com/

[chinamul]

Hello Censor!

Welcome on board!

It is always rather risky to rely on a translation with the help of a translation program alone. I think it is indispensable to back up such a translation by consulting one of the great number of competent dictionaries on the market. They will show you the various meanings of a word and give you the chance to pick the correct one. Of course, this requires a certain intellectual effort, but it will improve your knowledge of the German language considerably.

Yours,

chinamul

[Pscipio]

Nun, da uns Censor den Regalianus vorgestellt hat, darf dessen bessere Hälfte Dryantilla natürlich nicht fehlen:

Antoninianus von Dryantilla, geprägt 260 n. Chr.
Av: (SV)LP DRYANTILL(A AVG), drapierte Büste mit Diadem auf Mondsichel nach rechts
Rev: (IV)NO(NI) REDINE, verschleierte Iuno stehend nach links, hält links Szepter, rechts Patera
20 mm, 2.90 g
RIC 2

Überprägt auf einen Denar von Septimius Severus, geprägt 207 n. Chr.
Av: SEVERVS P(IVS AVG), belorbeerte Büste nach rechts
Rev: VOTA SVS(CEPTA) XX, Severus opfert an Altar
RIC 308

Verkauft im November 2000 für damals 28'000 DM.

Gruss, Pscipio

[Censor]

I will try to use a dictionary and to compose my own messages in the near future, It would be great if I can learn a bit of German !

Mein Liebling ist das 8 denarii Medaillon von Domitian im B.M. (ich sammele Domitian Denarii)

[Pscipio]

@ Censor
Kannst du uns die Masse zu dem Stück angeben? (Gewicht und Durchmesser)

Eine wunderschöne Münze, ein herrliches Porträt!

[tournois]

Hello Censor,
welcomely in our forum!
Occasionally I use also a translation program. They work better, if you enter short sentences. The errors are less and the sense remain!
Further much fun in our forum!

By the way..........
Try this program. With Alta Vista I was personally never content.
http://www.google.com/language_tools?hl=en

That is my last message in English. Finally you want to learn German, or not?!

[Censor]

tournois, danke fur den google link !

pscipio, die Masse ist 26.08g (BMCRE II pg. 316, 83)
ich denke der Durchmesser ist zwischen dupondius und sestertius. Die Munze ist unique und die ruckseite ist Minerva sitzen nah links mit Victoria etc.

[Pscipio]

Wunderschön...