Numismatikforum

Guten Tag, Ich bin französisch, und ich spreche sehr wenig Deutsch. Danke für Ihre Nachsicht. Ich habe eine Währung in meinem Besitz, den ich es nicht schaffe, zu identifizieren. Ich denke es deutsch. Können Sie mir helfen? Vielen Dank



Edit by tournois: Bilder eingefügt.

Hallo,
ich gebe mal ab an die Kollegen im Mittelalter.

Vielen Dank !
Verzeihung für den Fehler.

Bonjour Elsasschris,
bienvenu dans le forum !

J'espère quelqu'un m'annonce et détermine la pièce de monnaie ! Je ne le peux pas malheureusement.

tournois hat geschrieben:J'espère quelqu'un m'annonce et détermine la pièce de monnaie ! Je ne le peux pas malheureusement.

Kann mir das jemand übersetzen? Den Pfenig kenne ich zwar nicht, aber manchmal erhält man durch die Gedanken anderer wichtige Informationen. Nur: Mein Französisch ist dermaßen schlecht, dass ich im Urlaub lieber meine Töchter (damals 6 und 8 ) Baguette kaufen geschickt habe .

tournois hat geschrieben:J'espère quelqu'un m'annonce et détermine la pièce de monnaie ! Je ne le peux pas malheureusement.

Übersetzung (grob):
Ich hoffe jemand findet sich der die Münze bestimmen kann. Ich kann es leider nicht.

Tournois wußte es auch nicht, konnte das aber auf französisch sagen. Grüße, KarlAntonMartini

Hallo,

ich habe vor zig Jahren einen einzigen französischen Satz gelernt:
"Je ne parle pas francais." und dabei ist es bis heute geblieben.

Sieht aus nach (möglicherweise barbarisiert - s. das abgerundete Alpha - ansonsten passt alles zueinander):

Kings of East Anglia (Angleterre / England - 855-870 sD, King EDMUND),
Seaby 954/955

LG
petzlaff