Numismatikforum

Hallo,
ich bin mir durchaus bewußt, das ich in einem Numismatikforum eigentlich falsch bin mit meiner Anfrage,habe aber die Hoffnung, da Numismatiker nun meist historisch affin sind, hier Hilfe bekommen zu können. Vielleicht befindet sich ja der ein oder andere unter Euch, der Ahnung von veralteten Abkürzungen hat und mir bei der Dekodierung dieser Gravur eines Silberbechers von 1904 hefen kann. Konkret wüsste ich gerne, was die Abkürzungen nach dem Wort "Voigt" bedeutet, das s/v vor "Herrn" sowie die Abkürzung nach dem Wort "Graf" ?
Schon mal vielen Dank im Vorraus

Such mal nach Studentika, das sind Verbindungszirkel.

Gruß Chippi

z. fr. ist nichts Besonderes: zur frohen/fröhlichen/freundlichen Erinnerung

Hinter Voigt und Graf: Das sind 'Zirkel'. Das Symbol einer Burschenschaft. Da gibt es Listen im Internet, wo man die Verbindung rausfinden kann. Das Ausrufezeichen bedeutet, dass es sich um eine schlagende Verbindung handelt. Die hatten Leute da also Schmisse.

Atalaya hat geschrieben: ↑

Sa 16.12.23 14:24

z. fr. ist nichts Besonderes: zur frohen/fröhlichen/freundlichen Erinnerung

Hinter Voigt und Graf: Das sind 'Zirkel'. Das Symbol einer Burschenschaft. Da gibt es Listen im Internet, wo man die Verbindung rausfinden kann. Das Ausrufezeichen bedeutet, dass es sich um eine schlagende Verbindung handelt. Die hatten also Schmisse.

Fantastisch, vielen Dank... fehlt nur noch die auflösung von s/v ...z.fr. war mir klar,das ergibt sich aus dem Zusammenhang.

Da Herr im Dativ steht, würde ich eine Widmung annehmen: seinem verehrten...

Also der wasauchimmer (K, bestimmt ein Rang oder wie das dann heißt) Voigt hat das seinem [alten?] Herren Dr. Graf (der war kein Graf, sondern hieß nur so) geschenkt. Was immer das im burschenschaftlichen Sinne heissen mag.

...suuuper nochmals vielen Dank ich denke das Rätsel ist damit weitgehend gelöst... nur mit zuordnung der Buschenschaft komme ich trotz des eigentlich sehr guten wikipediaeintrages ( https://de.m.wikipedia.org/wiki/Liste_d ... en_in_Jena ) nicht weiter da dort nur die Zirkel der bestehenden Buschenschsften, nicht aber der ehemaligen abgebildet sind ...

Bei K.Voigt wäre ich jetzt schlicht von vornamenskürzel und Nachname ausgegangen

•••

Text:
" K. Voigt sowie von Herrn Dr. Graf zur freundlichen Erinnerung Jena, Weihnachten 1904"