Wer kann gut Englisch ...

Denissin · Beitrag von **Denissin** » Mo 13.10.03 21:28

der kann sich mal hier dran versuchen

**** mal anders

Beitrag von **Wuppi** » Mo 13.10.03 21:34

Oder auf Französisch ...

http://babelfish.altavista.com/babelfis ... ikforum.de

corrado26 · Beitrag von **corrado26** » Mo 13.10.03 21:45

....

.....also die französische Version ist ja stellenweise so grotesk falsch, daß es nicht schlimmer sein kann........

Gruß
corrado26

ossenbruegger · Beitrag von **ossenbruegger** » Mo 13.10.03 21:46

Very nice - my nick changed to "more ossenbruegger". Very wise translation - there simply can't be enough ossenbruegger around this forum

mumde · Beitrag von **mumde** » Mo 13.10.03 22:17

Die englische Version ist der Ansicht, daß ich in "Because on the Rhine" lebe.

ossenbruegger · Beitrag von **ossenbruegger** » Mo 13.10.03 22:42

mumde hat geschrieben:Die englische Version ist der Ansicht, daß ich in "Because on the Rhine" lebe.

Isn't it so?????

mumde · Beitrag von **mumde** » Mo 13.10.03 23:21

Of course it is. Dann ist Oxford = Ochsenfurt, und Brighton ist Hellauf ...

ossenbruegger · Beitrag von **ossenbruegger** » Mo 13.10.03 23:31

lt. Babelfish aber mumde = mumde. Also mumde forever???

mumde · Beitrag von **mumde** » Mo 13.10.03 23:38

mumde sollte der Babelfisch eigentlich auch übersetzen können. Auf Englisch wäre das camge

ossenbruegger · Beitrag von **ossenbruegger** » Mo 13.10.03 23:48

mumde hat geschrieben:mumde sollte der Babelfisch eigentlich auch übersetzen können. Auf Englisch wäre das camge

dazu ist der Fish zu blöd

Stege · Beitrag von **Stege** » Di 14.10.03 07:21

ossenbruegger hat geschrieben:...there simply can't be enough ossenbruegger around this forum

Dem stimme ich einfach mal zu....

Gruß

Stege

Bearn · Beitrag von **Bearn** » Di 14.10.03 12:00

"**** for collecting tanks"

tournois · Beitrag von **tournois** » Mi 15.10.03 02:40

Bearn hat geschrieben:"**** for collecting tanks"

Wußte garnicht das sich hier auch PanzerSammler treffen........

Meine Signatur ist aber auch nicht schlecht übersetzt!! -->

If something is, more gewalt'ger than the fate,
thus ist's the courage, der's unerschuettert carries!

Canadian Coins · Beitrag von **Canadian Coins** » Mi 15.10.03 08:03

Das Programm scheint recht militant eingestellt zu sein

In einem Beitrag erscheint das Kürzel "BW-Bank" und die Übersetzung lautet : "German Federal Armed Forces bank"

Kein Wunder, dass hier ein Treffpunkt für Panzersammler ist

Mountain · Beitrag von **Mountain** » Mi 22.10.03 20:26

Habt ohr das auch auf Türkisch da?

Numismatikforum

Wer kann gut Englisch ...

Wer kann gut Englisch ...

Wer ist online?