die mit dem Krokodil

[OckhamsR]

Hallöchen,
und wieder bin ich eher skeptisch ob An- und Zugehörigkeit, aber... wusste nicht wohin sonst damit. Und da es sich hier ja immerhin um ein bekanntes (römisches) Bildnis handelt... wenn auch diesmal auf einer Plombe. Und wieder stutzen mich die Aufschriften.
Erlaube ich mir gewisse Interprätationsfreiheit, liest es sich "Tea Chabani Laine". Irgend eine Teesorte also, aber warum Tea und nicht Chai, wenn schon Nimmes?
Und wenn schon (fast) neuzeitlich... wieso römische Motive? Whas hält Ihr davon?

Gruß Willi

[silberbeagle]

Meine Vermutung:Französische Bleiplombe aus der Gegend von Nimes zum Transport von Wolle.
Beste Grüße
Peter (wieder an Bord).

[Altamura2]

... Meine Vermutung:Französische Bleiplombe aus der Gegend von Nimes zum Transport von Wolle. ...

So ähnlich ist es wohl :
https://books.google.de/books?id=o2o8Dw ... es&f=false
http://www.bagseals.org/gallery/main.ph ... temId=3035

Dann steht da aber Jean Chabanel l'ainé (also "der ältere"), dem ersten Link folgend hat er Seidenstrümpfe hergestellt.

Ist ein interessanter Fund, sowas hab' ich noch nie gesehen .

Gruß

Altamura

[antoninus1]

Einen Akzent kann man im Wort aine nicht erkennen, deshalb wird´s wohl einfach Wolle heißen.
Ich finde das Stück auch sehr interessant, und auch die Fundorte, die in den Links genannt werden (Großbritannien, Deutschland).

[Altamura2]

... Einen Akzent kann man im Wort aine nicht erkennen, deshalb wird´s wohl einfach Wolle heißen. ...

Im Französischen wurde der Akzent auf Großbuchstaben lange als optional betrachtet und wird teilweise auch heute noch weggelassen, siehe beispielsweise hier: https://www.taptouche.com/fr/blogue/le- ... accentuees

Da es sich um "Jean Chabanel l'ainé" aus dem neunzehnten Jahrhundert handelt und dieser Strümpfe aus Seide und nicht aus Wolle fabriziert hat, wird es wohl doch sein voller Name sein .

Gruß

Altamura

[OckhamsR]

Wusste doch für Koriphäen hier wird es ein leichtes Spiel. Immer eine Freude!
Gruß Willi

[tilos]

Ein sehr schönes und interessantes Fundstück!
Glückwunsch!
Tilos