Lesehilfe zu Follis erbeten

[Theoupolites]

Bei diesem Follis des Romanos IV sollen die vier Buchstaben auf dem Revers zu lesen sein als "Der Herr helfe Romanos dem Kaiser". Für die letzten drei Buchstaben reichen meine Griechischkenntnisse aus: boithi (das B sieht auf Münzen dieer Zeit oft wie ein R aus) Romano Despote. Aber was macht das C alias S da am Anfang?

Kann doch weder für Christus noch für Kyrios stehen?

[Atalaya]

Σωτήρ würde doch passen.

[Theoupolites]

Stimmt, auch wenn das ja eher "Erlöser, Heiland" bedeutet. Aber von Münzen und Bleisiegeln kenne ich bisher eigentlich nur die Version mit "Kyrie boithi" oder im Falle Marias "Theotoke boithi".

[Zwerg]

Dumbarton Oaks gibt es problemlos kostenlos im Netz und Philip Grierson hat natürlich auch diesen anonymen Follis ausführlich behandelt

Grüße
Klaus

[Theoupolites]

Danke, Zwerg! Stavre klingt überzeugend, auch wenn es anders als Kyrie sicherlich ziemlich selten ist. Aber gerade in dieser Stellung - rund um das Kreuz - ergibt es ja Sinn ...