Valerian oder Volusian - verschrobene Legende

[cmetzner]

Die Avers Legende ist total merkwürdig: IMP CAERAS LLOVNAHIAC
Im amerikanischen Forum hat ein Mitglied, GinoLR, (https://www.cointalk.com/threads/help-n ... st-8179149) folgendes geschrieben: "CAERAS is CAESAR. The S must be counted two times: SLLOV is VOLVS from right to left. For the rest I think it the H stands for II, so I read NAI (for IAN) and IIAC for VAG : AVG. If we admit the celators inverted groups of letters on a regular basis (like on the reverse ANTIO-CHI OCL I or OCL A for COL(onia) A(ugusta)) this much blundered obverse legend corresponds to IMP CAESAR VOLVSIAN AVG."

Laut rpc ist die Büste Valerian https://rpc.ashmus.ox.ac.uk/type/85134
Wildwinds sagt Volusian und Krzyżanowska VIII/40-58 = SNG 1325 (Volusian).

Diassaria, AE 21
Pisidia, Antiochia, July 251 – August 253 AD
18,4 x 21 mm; 4,372 g, 1h
RPC X (Unassigned number) ID 85134; SNG France 3, 1294-1296; SNG Copenhagen 85; Krzyżanowska VIII/40–58 corr.;
am Umschlag der Münze steht nur: Sear 4406

Av.: IMP CAERAS LLOVNAHIAC drpierte und gepanzerte Büste mit Strahlenkrone nach r.
Rev.: ANTIOCHIOCIA Vexillum mit Adler zwischen zwei Feldzeichen mit Adler. S-R

Weiß jemand von euch mehr über diese Büste und ob die legende tatsächlich von rechts nach links zu lesen ist?

Grüße
Christiane

[Reinhard Wien]

Der Vorschlag einer Lesung von rechts nach links war mir neu. Allerdings gab es immer größte Probleme mit einer eindeutigen Bestimmung dieser Prägungen aus Antiochia in Pisidien, da man den Eindruck hat, manche Namensteile wären willkürlich legasthenikerartig vertauscht, mit zusätzlichen Buchstaben ergänzt oder andere, die man erwartet hätte einfach weggelassen. Dadurch ist oft anhand der Lesung nicht einmal klar, ob Trebonianus Gallus, Valerian oder Gallienus gemeint ist.

[shanxi]

Wenn man sich die anderen Valerian/Antioch Exemplare auf RPC online anschaut findet sich das seltsame "R ASLL" mehrfach.

IMP CAE R ASLL OVNAHHIR
IMP CAE R ASLL OVNAHIAC
IMP CAE R ASLL OVNAHHI

Ich nehme an, dass damit dasselbe gemeint ist wie mit der häufig (63 Exemplare) vorkommenden Legende:

IMP CAE P AELL OVALERIAN, die ja quasi richtig ist.

Wobei das P für Publius stehen sollte, und mir nur das AELL unklar ist, da sollte eigentlich LIC oder ΛI kommen .

Das wäre alles von links nach rechts, aber kreativ.