Bitte um Hilfe bei Übersetzung

[bajor69]

Eine Bitte an unsere Lateinkundigen.
Ich habe, leider, in der Schulzeit kein Latein gehabt. Was ich für meine Sammlung brauche, habe ich mir selbst erarbeitet. Mit Wörterbuch und jetzt mit den Übersetzer im Netz. Aber hier komme ich einfach nicht weiter.
TV. REGERE . IMPERIO . POPULOS . ROMANE . MEMENTOVOTA . BIS . MILLESIMA . FELICITER
SALVE . MAGNA . PARTENS . FRVGVM . SATVRNIA . TELLVS . MAGNA .VIRVM
Im voraus schon mal danke.
Wolle

[Zwerg]

Ich nehme immer die brutale Methode und gebe den kompletten Text bei google ein. Irgendetwas findet man, in Deinem Fall diese Seite als Einstieg
https://publishing.cdlib.org/ucpressebo ... nd=ucpress
https://www.biejournals.de/index.php/lg ... /view/6467


Grüße
Klaus

[kiko217]

Der Anfang bis memento ist ein berühmter Vers aus Vergils Aeneis. Da geht es um die Qualitäten der Griechen verglichen mit denen der Römer. Es heißt da, die Griechen seien die besseren Künstler und Philosophen, aber „du, Römer, denke immer daran fremde Völker zu regieren“. Augustus hat ja bei Vergil die Aeneis in Auftrag gegeben. So versucht er, den Imperialismus Roms zu rechtfertigen.

Kiko

[bajor69]

Erst einmal danke für eure schnelle Antwort. Und ein Vers aus Vergils Aeneis, damit habe ich nicht nun gar nicht gerechnet.
Wolle