--- "Der Schaukasten" ---

Alles was so unter den Römern geprägt wurde.

Moderator: Homer J. Simpson

Benutzeravatar
mike h
Beiträge: 5595
Registriert: Do 12.04.12 17:42
Wohnort: 52222 Stolberg
Hat sich bedankt: 547 Mal
Danksagung erhalten: 989 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von mike h » Di 19.06.12 09:49

Die Dame könnt' mir schon gefallen....
:wink:
130 Köppe /201 (Kampmann)
1.) Ziel erreicht!

Benutzeravatar
ga77
Beiträge: 2057
Registriert: Do 17.04.08 22:44
Wohnort: Ostschweiz
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von ga77 » Di 26.06.12 20:33

Und noch die letzte, ein hammer Dupondius passend zum As (ebenfalls angehängt):

Trajan Decius (249 – 251 AD)
AE As, Rome, 249 - 251
IMP C M Q TRAIANVS DECIVS AVG;
Radiate and cuirassed bust right
LIBERALITAS AVG, S-C;
Liberalitas standing left, holding counting board and cornucopiae
12,56 gr, 25 mm
RIC IVc, 120c var. (bust); C. 72

Valete
Gabriel
Dateianhänge
249_Trajan_Decius_Dupondius_RIC_120c.JPG
249_Trajan_Decius_As_RIC_120a.JPG

kc
Beiträge: 3367
Registriert: Mo 26.05.08 15:43
Wohnort: Perle des Ostens
Hat sich bedankt: 191 Mal
Danksagung erhalten: 213 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von kc » Di 26.06.12 20:37

Klasse Stücke...aber ich vermisse deine gallery!!!

Benutzeravatar
ga77
Beiträge: 2057
Registriert: Do 17.04.08 22:44
Wohnort: Ostschweiz
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von ga77 » Di 26.06.12 20:47

Danke!

Ja ich habe sie wieder gelöscht... Ist einfach zu viel Aufwand (und die unbekannten/weniger bekannten Stücke sollen ja dann in meinem Katalog abgebildet sein, und nicht bereits jetzt schön geordnet aufzufinden sein ;) )

Vale
Gabriel

kc
Beiträge: 3367
Registriert: Mo 26.05.08 15:43
Wohnort: Perle des Ostens
Hat sich bedankt: 191 Mal
Danksagung erhalten: 213 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von kc » Di 26.06.12 20:53

Achso na dann möchte ich aber ein Exemplar davon haben.. :)

Aber was du verraten kannst: Wieviele Stücke hast du bereits schon?

Grüße
kc

Benutzeravatar
ga77
Beiträge: 2057
Registriert: Do 17.04.08 22:44
Wohnort: Ostschweiz
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von ga77 » Di 26.06.12 20:55

Das wird noch etwas dauern, bin immer noch am Pertinax bis Albinus... der neigt sich aber langsam (hoffentlich) dem Ende zu.

87 auf den Tabletts, 4 sind noch unterwegs, also 91 insgesamt. :D

Vale
Gabriel

kc
Beiträge: 3367
Registriert: Mo 26.05.08 15:43
Wohnort: Perle des Ostens
Hat sich bedankt: 191 Mal
Danksagung erhalten: 213 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von kc » Di 26.06.12 20:59

Nicht schlecht! :)

Heute gabs mal wieder einen Sesterzen...im Gegensatz zu Gabriels Mittelbronzen vom Typ
her absolut öde, aber ich lege ja eher auf die Erhaltung und das Detail Wert!

Severus Alexander Sestertius
Obv. IMP ALEXANDER PIVS AVG, laureated, cuirassed and draped bust right
Rev. PM TR P XII COS III P P S C Sol advancing left, holding sceptre and raising right hand
Mint: Rome, 233 AD

26mm 15.6g

RIC 535


Grüße
kc
Dateianhänge
Severus Alexander Sestertius.jpg
Zuletzt geändert von kc am Mi 27.06.12 20:10, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
chinamul
Beiträge: 6055
Registriert: Di 30.03.04 17:05
Wohnort: irgendwo in S-H
Danksagung erhalten: 34 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von chinamul » Di 26.06.12 23:06

Wenn's denn schon unbedingt Englisch sein muß, dann aber doch bitte richtig!
To rise ist intransitiv, kann also kein direktes Objekt bei sich haben, und heißt "sich erheben" ("the sun rises in the morning"), während es hier korrekt "raising right hand", heißen muß. Und belorbeert heißt richtig "laureate" und nicht "laureated", insofern vergleichbar mit "radiate", das man auch immer mal wieder falsch als "radiated" lesen muß.
Davon jetzt aber mal abgesehen ist dies ein besonders hübsches Stück!

Gruß

chinamul
Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possit

Benutzeravatar
Homer J. Simpson
Moderator
Beiträge: 11065
Registriert: Mo 17.10.05 18:44
Wohnort: Franken
Hat sich bedankt: 112 Mal
Danksagung erhalten: 853 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von Homer J. Simpson » Mi 27.06.12 00:55

Alles korrekt! :D

Homer
Wo is'n des Hirn? --- Do, wo's hiig'hört! --- Des glaab' i ned!

Benutzeravatar
antoninus1
Beiträge: 4732
Registriert: Fr 25.10.02 09:10
Wohnort: bei Freising
Hat sich bedankt: 147 Mal
Danksagung erhalten: 605 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von antoninus1 » Mi 27.06.12 10:14

Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, warum Münzen hier im Forum überhaupt auf Englisch beschrieben werden (es sei denn, es sind Zitate)
Gruß,
antoninus1

Benutzeravatar
ga77
Beiträge: 2057
Registriert: Do 17.04.08 22:44
Wohnort: Ostschweiz
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von ga77 » Mi 27.06.12 10:22

Naja, die meisten Referenzwerke sind auf Englisch gehalten - eine Übersetzung ins Deutsche ist erstens eine Fehlerquelle und schafft uneinheitliche Beschreibungen.
Der Hauptgrund für mich ist aber, dass ich nicht für jede Münze Beschreibungen in verschiedenen Sprachen machen muss - eine Englische kann ich überall brauchen und jeder versteht sie mit gar keinem bis wenig Aufwand.

Vale
Gabriel

Benutzeravatar
areich
Beiträge: 8101
Registriert: Mo 25.06.07 12:22
Wohnort: Berlin
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von areich » Mi 27.06.12 13:19

Aber was ist mit der SCHÖNEN DEUTSCHEN SPRACHE?! :puppydogeyes:

Benutzeravatar
Homer J. Simpson
Moderator
Beiträge: 11065
Registriert: Mo 17.10.05 18:44
Wohnort: Franken
Hat sich bedankt: 112 Mal
Danksagung erhalten: 853 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von Homer J. Simpson » Mi 27.06.12 13:53

Ach ja, es ist zwar okay, Englisch zu schreiben (habe ich im US-Forum ausgiebig getan), aber ich bin dann auch wieder froh, ins deutsche (bzw. österreichische) Forum zurückzukehren und mich in meiner Muttersprache ausdrücken zu können.

Homer
Wo is'n des Hirn? --- Do, wo's hiig'hört! --- Des glaab' i ned!

Benutzeravatar
beachcomber
Beiträge: 10728
Registriert: Mi 13.07.05 19:53
Wohnort: portimão,portugal
Hat sich bedankt: 5 Mal
Danksagung erhalten: 149 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von beachcomber » Mi 27.06.12 16:04

antoniniane des valerian sind massenware und günstig zu haben. nicht häufig allerdings findet man so ein nettes porträt aus rom, und noch dazu mit einer schönen sammlungspatina und einer alten beilagen-karte offensichtlich mit tinte geschrieben.
grüsse
frank
Dateianhänge
valerian I fides militum.jpg

Benutzeravatar
antoninus1
Beiträge: 4732
Registriert: Fr 25.10.02 09:10
Wohnort: bei Freising
Hat sich bedankt: 147 Mal
Danksagung erhalten: 605 Mal

Re: --- "Der Schaukasten" ---

Beitrag von antoninus1 » Mi 27.06.12 16:21

ga77 hat geschrieben:Naja, die meisten Referenzwerke sind auf Englisch gehalten - eine Übersetzung ins Deutsche ist erstens eine Fehlerquelle und schafft uneinheitliche Beschreibungen.
Der Hauptgrund für mich ist aber, dass ich nicht für jede Münze Beschreibungen in verschiedenen Sprachen machen muss - eine Englische kann ich überall brauchen und jeder versteht sie mit gar keinem bis wenig Aufwand.

Vale
Gabriel
Ich meinte ja, Beschreibungen als Zitate kann man in der Originalsprache lassen oder (wenn´s keine so geläufige wie Englisch ist) zusätzlich übersetzen.
Ich denke aber, wenn man selbst eine Beschreibung macht, unterlaufen einem in der Regel in der Fremdsprache eher Fehler als in der Muttersprache.
Gruß,
antoninus1

  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • Schaukasten Weltmünzen
    von Basti aus Berlin » » in Sonstige
    223 Antworten
    14084 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Basti aus Berlin
  • Schaukasten: Weimarer Republik
    von Purzel » » in Deutsches Reich
    27 Antworten
    3124 Zugriffe
    Letzter Beitrag von blueb6
  • Schaukasten: Hessischer Raum
    von Erst Ludwig » » in Medaillen, Plaketten und Jetons
    17 Antworten
    2876 Zugriffe
    Letzter Beitrag von HGH
  • Schaukasten: Drittes Reich
    von Arthur Schopenhauer » » in Deutsches Reich
    5 Antworten
    458 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Numis-Stacker
  • Schaukasten & Neuheiten in Asien & Ozeanien
    von Basti aus Berlin » » in Asien / Ozeanien
    146 Antworten
    7764 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Basti aus Berlin

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Yandex [Bot] und 5 Gäste