Nachdem sich da jetzt niemand äußert, kann ich halt mal was dazu sagen, auch wenn ich kein Keltenexperte bin

Zumindest besitze ich aber das Buch von Ziegaus

Die Sammlung Flesche, und damit das Buch, deckt so ziemlich die gesamte keltische Münzprägung ab. Es gibt eine allgemeine Einführung, eine speziellere Einführung bei jedem der Kapitel über die einzelnen Regionen und dann noch allerlei etwa einseitige Beiträge zu verschiedenen einzelnen Münzprägungen. Daneben werden dann die Münzen aus der Sammlung beschrieben und abgebildet. Da steht also schon mehr drin, als im Katalog (den man hier sehen kann: https://www.kuenker.de/data/kataloge/Kuenker366.pdf ).
Spezielle Literaur über keltische Münzen in Britannien gibt es naturgemäß vor allem auf Englisch

Dieses Buch hab' ich aber nicht, so weit gehen meine Kenntnisse über Keltenmünzen dann doch nicht


Da sich die Kelten damals frecherweise nicht an die heutigen Grenzen Deutschlands gehalten haben

In diese Richtung geht zumindest Robert Forrer, "Keltische Numismatik der Rhein-und Donaulande", Straßburg 1908, das man zwar online findet:
https://ia801607.us.archive.org/25/item ... AAYAAJ.pdf , das aber halt nicht mehr ganz aktuell ist

Vielleicht hilft das ein klein wenig weiter, vielleicht weiß jemand anderes auch mehr.
Gruß
Altamura