Münze/Medaille mit Krippe und Halbmond

[Goldgroschen]

Hallo, bin bis jetzt bei menen Bestimmungsbemühungen gescheitert, daher meine Frage: kann mir jemand bei nachfolgendem Stück weiterhelfen?

Münze/Medaille
Eine Seite mit christlichen Motiven (Krippe mit Heiligen?), zweite Seite mit islamischen Motiven ("Zwiebel"türme, Halbmond). Auf dieser Seite ist auch eine Jahreszahl (1591?) zu entziffern.
Durchmesser des Stückes ist 47 mm. Das Gewicht beträgt 21 g. Auf der Oberfläche sind Poren sichtbar, daher vermute ich, das es gegossen wurde (magnetisch, also Stahlguss), und mit einer gelben Legierung überzogen wurde.
Es stammt aus einer älteren, osteuropäischen Sammlung, mehr ist nicht bekannt.

Bin für jeden Hinweis dankbar.

Vielen Dank

Franz

[Numis-Student]

Hallo,
beide Seiten sind arabisch beschriftet, also werden wohl auf beiden Seiten islamische Themen abgebildet sein.
Schöne Grüße,
MR

[Numis-Student]

Auf Seite 2 sind im Randbereich zwischen 12 und 3 Uhr fünf Zeichen zu erkennen, etwas wie I 5 P Σ U oder ähnlich. die letzten beiden Zeichen könnten mit viel Phantasie die arabischen Ziffern 45 oder 47 darstellen, das Zeichen I entspricht der 1, aber die anderen beiden Zeichen kommen nicht vor und sehen auch keiner Zahl auch nur entfernt ähnlich.
Schöne Grüße,
MR

[Afrasi]

Moin!

Vom Stil her ist das eine malaysische, islamische Pilgermedaille. Sie scheint aber älter als die bei eBay oft auftauchenden zu sein, die aus Weißmetall sind. Das Motiv ist mir bislang unbekannt.

Tschüß, Afrasi

[Goldgroschen]

Hallo,

irgendwas islamisches hatte ich auch schon dran gedacht. Aber die eine Seite ist wohl christlich: die abgebildeten Personen zeigen meiner Meinung nach die Weihnachtsgeschichte (auf den Seiten der Krippe die Eltern / Könige, über allem steht der Herrgott und unten lauert der Teufel). Spricht auch gegen islamistisch , weil die Personenabbildung hier nicht üblich ist.

Daher finde ich es auch ein interessantes Stück, auf einer Münze zwei Weltreligionen, wobei ich mir im Moment keinen Reim darauf machen kann.

Ihr habt Pilgermünzen angesprochen: könnt Ihr mir irgendwelche Referenzen geben, wo ich mir sowas ansehen kann (Literatur, Internetseiten usw.). Bei einem Schnellschuß durchs Internet, fiel meine Suche hier sehr dürftig aus.

Vielen Dank für die Hinweise.

Beste Grüße

Franz

[KarlAntonMartini]

Nicht alle Araber sind Muslime, das Motiv ist wirklich rätselhaft. Die beiden Gebäude auf der Rückeite sehen zwar orientalisch aus, auf den Kuppelspitzen kann ich das Symbol aber nicht einordnen. Und interessant auch die Schiffe im Hintergrund.

[Afrasi]

Moin!

Ich sehe dort nichts christliches! Es gibt reichlich islamische Münzen und Medaillen mit Bildern! Malaysier sind keine Araber!

Tschüß, Afrasi

[KarlAntonMartini]

Eine Krippenszene würde ich ausschließen, dazu ist das Behältnis mit dem Kind (?) zu unbedeutend im Bild und der große Mann mit Bart und Stock zu groß. Und der Puck mit der langen Mütze paßt auch nicht recht. Grüße, KarlAntonMartini

[Goldgroschen]

Hallo zusammen,

bin bei meinen Bemühungen ein Stück weiter gekommen, insoweit dass mir jemand freundlicherweise die Schriftzuege übersetzen konnte.

1. Seite (Personen)
Inschrift oben: "Ich bezeuge, dass es keine Gottheit außer Allah gibt, und dass Mohammad sein Gesandter ist."
Da hattet Ihr wohl recht. Die Personen zeigen wahrscheinlich die Herrscherfamilie ...
Inschrift unten: Währungseinheit war nicht zu entziffern, der Wert lautet höchstwahrscheinlich "10000".

2.Seite (Bilder)
Inschriften von oben nach unten:
"Wenn Gott will"; "Scham Moschee"; "Jedda" (Stadt in Saudiarabien); "Mekka Mukarrama" (Mekka verehrte); "Sindisch"; "Indisch"; "Großer Gott";
Das meiste sind Stationen oder Ausdrücke der Hadsch.
Möglicherweise war das Schiff die Anreisemöglichkeit.

Bei den lateinisch aussehenden Zeichen vermute ich nach wie vor das Jahr: 597 / 591 / 1591 / 1597, wobei ich mir noch keinen Reim darauf machen kann.

Kann mir jemand Hinweise auf ähnliche Stücke geben. Bin immer noch auf der Suche nach Literatur, Internetseiten etc.

Vielen Dank für Eure Hinweise

Beste Grüße

Franz

[Goldgroschen]

Ach so, die Schrift / Sprache ist wohl altes arabisch. Die Wortstellung stimmt nicht ganz mit dem heutigen Arabisch überein.

Grüße.Franz