MONACO KMS

[Wuppi]

Hab da schon 2-3 Mails hingeschrieben ... Englisch, Deutsch und Französich - nix!

[mic1]

Sagts mir bitte die e-mail von monaco auf der homepage find ichs nicht

[Wolle]

Sagts mir bitte die e-mail von monaco auf der homepage find ichs nicht

Hi mic1,

wie gewünscht:

mtm@gouv.mc

[Rehm]

Servus Leute,

Ich habe mal eine gute Nachricht zwischen diesen vielen schlechten !!!

Ich bekomme 2 Monaco KMS für je 43 € und ein paar cents !!! Die habe ich bei der MdP bestellt !!!

[mic1]

Servus Leute,

Ich habe mal eine gute Nachricht zwischen diesen vielen schlechten !!!

Ich bekomme 2 Monaco KMS für je 43 € und ein paar cents !!! Die habe ich bei der MdP bestellt !!!

[mfr]

Meine zahlreichen mails haben doch genützt - heute kam ein Bestellformular an

Allerdings komplett auf französisch und scheinbar ist die Menge auf 1 begrenzt und die Zahlungsweise auf KK.

Kann mir das jemand übersetzen ?
[ externes Bild ]

[tournois]

@muenzenfreund: Frag den mal! --------->

http://babelfish.altavista.com/

[herbert]

Trag doch in den unteren Teil deine Daten ein und schaff das Blatt so schnell wie möglich zur Post.
Ich bin leider erst ab Satz 2002 vorgemerkt.

[Galaxy]

Ich beherrsche die Sprache nicht sonderlich aber unter anderem steht da, dass die Bestellungen in der Reihenfolge des Eingangs bedient werden!
Also ausfüllen, an:

Musée des Timbres et des Monnaies
Terrasses de Fontvieille
MC 98000 Monaco
Principauté de Monaco

adressieren und dann am besten heute noch zur Post damit!

[mic1]

was ist, wenn ich den Bestellschein ausdrucke Und auch hinsende?

[Galaxy]

was ist, wenn ich den Bestellschein ausdrucke Und auch hinsende?

Steht ebenfalls in dem Schreiben:

Es werden nur Originalformulare akzeptiert!

Und Rücksendung per Fax geht auch nicht. Wahrscheinlich weil man dann nicht mehr prüfen kann ob es ein Originalformular war oder eine Kopie!

[mfr]

Was soll ich denn da eintragen wenn ich noch keine KK habe (ist beantragt) ?

Kann keiner ne sinngemäße Zusammenfassung posten ?
Bei Altaviste kommt doch eh nur Kauderwelsch raus.

[mfr]

was ist, wenn ich den Bestellschein ausdrucke Und auch hinsende?

Das wird nicht fuktionieren, an den weissen Stellen oben und unten stand meine Adresse drin, die hab ich nur gelöscht. Muss ja nicht jeder wissen wo ich wohne

[Galaxy]

@Muenzenfreund

Sinngemäß steht da nur, dass das Museum des Timbres damit beauftragt wurde die Serie zu vermarkten, es eine Auflage von 20.000 Stück gibt, man Dir mit diesem Schreiben anbietet eine Serie zu bestellen, die Bestellmenge auf einen Satz begrenzt ist, die Bestellungen in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet werden (bis das Kontingent erschöpft ist), das anghängte Formular nicht gefaxt werden kann, der Preis für das Set 50 Euro (incl. Versand) beträgt, nur Originalformulare akzeptiert werden und der Bestellschein nur von der Person, deren Name eingetragen ist, genutzt werden kann!

Wenn Du noch keine KK hast, würde ich einen 50 Euro-Schein in den Brief packen und ab damit!

[mfr]

@Galaxy: Danke ! So werd ich es wohl auch machen
Aber erst Montag, übers Wochenende passiert eh nicht viel, und vielleicht hab ich Montag meine KK schon