Wer kann übersetzen?

Europa (ohne Euros) und Afrika - ab etwa 1500.
Antworten
stealth
Beiträge: 96
Registriert: Mo 29.01.07 20:23
Wohnort: Budapest
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Wer kann übersetzen?

Beitrag von stealth » So 24.01.10 08:04

Eine türkische akce. XVI. Jhd. Fundort: Ungarn. Aber was bedeutet die Inschrift?
Dateianhänge
100_5658a.jpg
100_5657a.jpg

Benutzeravatar
Bjk 1903
Beiträge: 139
Registriert: Di 21.09.04 16:51
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Bjk 1903 » Mi 27.01.10 15:54

Bild 1 = Azze Nasri, duribe ,Novaberda
Mächtig sei sein sieg, Gerägt in , Novaberda heutigen Novo Brdo ( Kosovo Albanien )
Bild 2 = Sultan Süleyman, bin , Selim han
Sultan Süleyman, Sohn von, Selim ( han, ist nur ein titel wie Dr. ) der nur den herrschern gegeben wurde.

bei deiner münze fehlt die Jahreszahl wann der Herrscher an die macht gekommen ist in diesem fall Sultan Süleyman an die macht gekommen ist er 926 also 1520.
MFG
cengiz

stealth
Beiträge: 96
Registriert: Mo 29.01.07 20:23
Wohnort: Budapest
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von stealth » Mi 27.01.10 22:40

Cok tesekkür!
stealth

Antworten
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • übersetzen
    von akrepcom » » in Sonstiges
    4 Antworten
    818 Zugriffe
    Letzter Beitrag von akrepcom

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste