Sehr dringend!!!

[spider]

Fax oder Brief hat er abgelehnt.
Er will es unbedingt in Bar haben.
Dann lasse ich es lieber bleiben,ist mir zu fett.

[tournois]

Dann lasse ich es lieber bleiben,ist mir zu fett.

Um wieviel Geld handelt es sich denn??

[zorianer]

Hab' ich mir doch gedacht, wenn einer endlich fragt dann der neugierige Rheinland-Pfälzer.
Die Mütze steht Dir aber gut.

[tournois]

Hab' ich mir doch gedacht, wenn einer endlich fragt dann der neugierige Rheinland-Pfälzer.
Die Mütze steht Dir aber gut.

Hoffe Dir geht es im Bonner Exil gut! [ externes Bild ]

[spider]

1200 $

[mfr]

Bei der Summe würde ich auch lieber eine Rote riskieren statt den Verlust des Geldes.
Obwohl ich dem ossenbruegger zustimmen muss: Erst lesen, dann bieten !

[spider]

Mein Übersetzungsprogramm hat folgendes übersetzt:

I SCHLIESSEN ONLT BARGELD VON AUSSERHALB Großbritannien Aus.

Wie würdest du denn das deuten?????

[ossenbruegger]

Mein Übersetzungsprogramm hat folgendes übersetzt:

I SCHLIESSEN ONLT BARGELD VON AUSSERHALB Großbritannien Aus.

Wie würdest du denn das deuten?????

Das kann man nicht deuten - das ist Kauderwelsch.

Auch wenn das jetzt fürchterlich arrogant wird: wer den fremdsprachigen Auktionstext und die Auktionsbedingungen nicht versteht, der sollte entweder einen Sprachkundigen fragen oder nicht bieten.

[Canadian Coins]

Auch wenn das jetzt fürchterlich arrogant wird: wer den fremdsprachigen Auktionstext und die Auktionsbedingungen nicht versteht, der sollte entweder einen Sprachkundigen fragen oder nicht bieten.

Das klingt vernünftig .

Dennoch besteht die Möglichkeit, dass man etwas unabsichtlich mißversteht - dann ist es wohl, wie in diesem Falle, schon zu spät und man wird mit den Konsequenzen rechnen müssen.
Ich hätte "I ONLT EXCEPT CASH FROM OUTSIDE THE UK" so verstanden, dass ausschließlich innerhalb des UK in Bar bezahlt werden kann.
Wobei ich dann wohl vor Auktionsende den Verkäufer gefragt hätte, ob eine Zahlung via Paypal möglich ist und dann wäre das Mißverständnis ans Licht gekommen.

Also - die Sache ist kein Weltuntergang, wenn die Abwicklung mit einem zu hohen Riskio verbunden ist, einfach die Finger davon lassen - eine negative Bewertung bei eBay ? Interessiert eh keinen Menschen.

Und beim nächsten Mal -> Frage an den Verkäufer

[tournois]

1200 $

Ich hätte jetzt eher mit dem Drittel des Betrages gerechnet!
Bin jetzt aber erst recht neugierig geworden.........
Was war es denn was Du ersteigern wolltest??
Kannst Du mal 'nen Link zur Auktion setzen?
Wenn Du nicht willst ist das auch verständlich, dann kannste mir den Link auch per PN schicken!

[amigobutzi]

kann hier Ebay nicht helfen?

Gruss, amigobutzi

[payler]

kann hier Ebay nicht helfen?

Gruss, amigobutzi

den treuhandservice bei dieser summer vorschlagen, ansonst rücktritt vom kauf - rote riskieren - und die welt welt sein lassen.

[Obelix]

kann hier Ebay nicht helfen?

Gruss, amigobutzi

den treuhandservice bei dieser summer vorschlagen, ansonst rücktritt vom kauf - rote riskieren - und die welt welt sein lassen.

Eine gute Idee den Treuhandservice dabei zu testen!

[amigobutzi]

@payler und obelix

genau daran habe ich auch gedacht, bei meinem Vorschlag mit ebay

Gruss, amigobutzi

[peterf]

Hallo,
C.C hat geraten:
=Ich hätte "I ONLT EXCEPT CASH FROM OUTSIDE THE UK" so verstanden, dass ausschließlich innerhalb des UK in Bar bezahlt werden kann.=

Was der Gute meinte, war: FROM OUTSIDE THE UK, I ACCEPT ONLY CASH.

Grüße peterf.