Italienisches Problem

[corrado26]

Ich habe seit 06.03. sporadischen, ebaymäßigen Verkaufskontakt mit einem Italiener, kann auch eine Frau sein. Leider haben bis heute alle Versuche fehlgeschlagen, ihm, oder ihr etwas auf Deutsch, Englisch oder Französisch klarzumachen, sie oder er versteht nur Italienisch. Da ich aber leider kein Italienisch kann, gibt es natürlich große Probleme, dabei geht es nur um einen Artikel von 1,50.- + Porto.

Könnte mir jemand zumindest sinngemäß die folgenden kurzen Zeilen interpretieren, ich raff's nicht:


<< inserisci qui il tuo messaggio. Puoi utilizzare al massimo 4000 caratteri. >> Buongiorno le sono arrivati i soldi ?? Grazie

Danke und Gruß
corrado26

[mfr]

Also den ersten Satz kannst du vergessen, der stammt wohl vom ebay-Kontaktformular Dort steht so viel wie "bitte geben sie hier ihre Nachricht ein, sie darf maximal 4000 Buchstaben enthalten."

Im 2. Satz fragt er/sie ob die Münzen/das Geld angekommen sind/ist.