Knopf

[Geschichtefreak]

Habe bei meiner Großmutter einen Knopf gefunden auf dem steht:
"Orbis Ludovicus Rex plures non capit"
Ich habe es nicht ganz übersetzen können, es müsste etwa so lauten:
"Der Pfad des König Ludovicus ist nicht selten ... ", jedoch fehlt mir das Wort capit
Abgebildet sin zwei Menschen die um ein Wappen stehen.
Würde mich freuen wenn mir jemand sagen kann was diese Aufschrift genau bedeuted.

Danke, Tobias

[ellistra]

Das heisst da: "Ludovicus Rex Plures Non Capit Orbis" und heisst sowas wie "König Ludwig, kein grösserer Herrscher der Welt" respektive: es gibt keinen grösseren Herrscher der Welt, als König Ludwig.