Hallo zusammen,
ich habe ein spezielles Anliegen: die Bestimmung einer Inschrift eines von mir ersteigerten byzantinischen Bronzerings.
Etwas anderes als eine Münze...aber ich wusste nicht, wo ich ihn sonst hinstellen sollte.
Anbei sind zwei Bilder, einmal mit und einmal ohne (von mir) eingezeichnete Zeichenfolge.
VVIV
HΘH
KЄ?
Viele Grüße
Thorsten
Byzantinischer Bronzering
Moderator: Wurzel
- Posa
- Beiträge: 967
- Registriert: Sa 05.04.08 16:47
- Wohnort: Stuttgart
- Hat sich bedankt: 1 Mal
- Danksagung erhalten: 1 Mal
Re: Byzantinischer Bronzering
Du musst das Stück umdrehen und in Spiegelschrift lesen, dann wird ein Schuh draus..
Es ist etwas vertrack, aber es muss heißen
KE für KyriE = Herr
RHTHH für BOETHEI = Hilf
ANA = kann vieles heißen , z.B. hindurch oder ana kratos heißt "mit aller Kraft"
Es heißt also "Herr, hilf hindurch, drüberweg, dabei...."
Schönes Stück! Hier gibt es ein ähnliches Stück, hierbei wird allerdings ANA als Name gelesen. Glaub´ ich aber nicht. http://www.collector-antiquities.com/18 ... 73&pcat=48
Gruß Posa
Es ist etwas vertrack, aber es muss heißen
KE für KyriE = Herr
RHTHH für BOETHEI = Hilf
ANA = kann vieles heißen , z.B. hindurch oder ana kratos heißt "mit aller Kraft"
Es heißt also "Herr, hilf hindurch, drüberweg, dabei...."
Schönes Stück! Hier gibt es ein ähnliches Stück, hierbei wird allerdings ANA als Name gelesen. Glaub´ ich aber nicht. http://www.collector-antiquities.com/18 ... 73&pcat=48
Gruß Posa
Re: Byzantinischer Bronzering
Super, danke für deine Hilfe!
Ich habe nochmal den Ring mit aktualisierten Zeichen gedreht:
Ist das O zwischen dem R und dem H nicht bei meiner Version vorhanden? Und wie komme ich von dem R auf ein B?
Viele Grüße
Thorsten
Ich habe nochmal den Ring mit aktualisierten Zeichen gedreht:
Ist das O zwischen dem R und dem H nicht bei meiner Version vorhanden? Und wie komme ich von dem R auf ein B?
Viele Grüße
Thorsten
- Posa
- Beiträge: 967
- Registriert: Sa 05.04.08 16:47
- Wohnort: Stuttgart
- Hat sich bedankt: 1 Mal
- Danksagung erhalten: 1 Mal
Re: Byzantinischer Bronzering
Nun, das sind griechische Buchstaben: ein "R" kennen die nicht. Allerdings wurde zwischen dem 9. und Ende des 13.Jhdts das eigentliche B häufig wie ein R geschrieben. Das ist auch auf vielen Münzen so: http://wildwinds.com/coins/byz/constantine_X/sb1851.jpg Hier lautet auch die Reverslegende: QKE-ROHQEI-... (Q für Theta) Theotoke boethei... Gottesmutter, bschütze Konstantin.... Auf Siegeln ist es sehr häufig.
Und das O fehlt bei deinem Ring tatsächlich. Es ist eh eine Abkürzung und so ist es immerhin symmetrisch, ein nicht zu verachtender Gestaltungsaspekt...
Gruß Posa
Und das O fehlt bei deinem Ring tatsächlich. Es ist eh eine Abkürzung und so ist es immerhin symmetrisch, ein nicht zu verachtender Gestaltungsaspekt...
Gruß Posa
-
- Vergleichbare Themen
- Antworten
- Zugriffe
- Letzter Beitrag
-
- 3 Antworten
- 712 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Taylor28
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste