Heraclius

[Franz]

Hallo liebe Byzantiner!
Ihr könnt mir sicher helfen, vermutlich ists für euch ein Klacks, ich steh damit an:
von Heraclius hab ich jetzt mehrfach Solidi gesehen bei denen er mit Sohn/bzw. Söhnen abgebildet ist, wobei der eine manchesmal als Heraclius Constantine, nur Constantine bzw ein anderes mal als Heraclius Constantinus beschrieben wird.
Ist das jeweils nur eine andere Schreibweise oder falsch ?
Bitte um Aufklärung.
Danke und Grüße
Franz

[Posa]

Also, offiziell hieß dieser Sohn Φλάβιος Ἡράκλειος ὁ Νέος Κωνσταντίνος, lat. Flavius Heraclius Novus Constantinus; er regierte dann extrem kurzzeitig als Konstantin der III.
Es ist tatsächlich immer der nämliche: "Constantine" ist nur die englische Form. Der zweite Sohn - Heraklonas - hieß Κωνσταντίνος Ἡράκλειος, lat. Constantinus Heraclius, also verwirrend ähnlich.
Die uns geläufigen Benennungen sind oft "Hilfskonstruktionen" von Zeitgenossen oder der Historiker (am bekanntesten sind Beispiele der alten Römer: Caligula, Caracalla, Elagabal,..)
Übrigens: KonstansII. hieß auch nicht Konstans...

Gruß Posa

[Franz]

Hallo Posa!
Danke dir für deine Erklärungen. Seh jetzt etwas klarer. Beim googeln bin ich nämlich nicht richtig schlau geworden.
nochmals danke
Gruß Franz